مشخصات عکس بیومتریک ویزای آلمان (آوسبیلدونگ/تحصیل): ابعاد، پسزمینه و خطاهای رایج
راهنمای کامل عکس بیومتریک ویزای آوسبیلدونگ و تحصیلی آلمان: ابعاد ۳۵×۴۵ میلی‌متر، فایل دیجیتال ۶۰۰×۶۰۰ پیکسل برای TLS، پسزمینه سفید، بدون عینک، چک‌لیست خطاهای ر
۳ آبان ۱۴۰۵·به‌روزرسانی: ۳ آبان ۱۴۰۵·۷ دقیقه مطالعه
برای درخواست ویزای آوسبیلدونگ، تحصیلی یا کاری آلمان، عکس پرونده یکی از دلایل رایج برگشت فایل در TLScontact و سفارت است. طبق دستورالعمل‌های بامف (BAMF) و سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین، عکس باید بیومتریک، ابعاد ۳۵×۴۵ میلی‌متر، پسزمینه سفید یکدست، چهره ۷۰ تا ۸۰ درصد ارتفاع کادر، بدون عینک و سایه باشد. برای سیستم نوبت‌دهی TLS فایل دیجیتال ۶۰۰ در ۶۰۰ پیکسل، حداکثر ۵ مگابایت، فرمت JPG آپلود می‌شود. دو نسخه چاپی با کیفیت پرینت‌های عکاسی (نه پرینتر خانگی) برای روز مصاحبه و دریافت کارت اقامت (eAT) ضروری‌اند. عکس نباید قدیمی‌تر از ۶ ماه باشد.
ابعاد و فرمت دقیق عکس
ابعاد فیزیکی (چاپی)
استاندارد بین‌المللی ICAO و دستورالعمل سفارت آلمان ابعاد ۳۵ میلی‌متر عرض در ۴۵ میلی‌متر ارتفاع را الزامی می‌داند. سرتا ذقن تا بالای سر باید ۳۲ تا ۳۶ میلی‌متر (۷۰-۸۰٪ ارتفاع کادر) را پر کند. حاشیه بالا ۳ تا ۵ میلی‌متر فضای خالی بماند. عکس باید بر روی کاغذ عکاسی مات یا نیمه‌براق با کیفیت بالا چاپ شود؛ پرینترهای噴墨 خانگی معمولاً پذیرفته نمی‌شوند.
فایل دیجیتال برای آپلود در TLScontact
پورتال TLScontact ایران برای نوبت ویزا فایل دیجیتال می‌خواهد:
ابعاد پیکسلی: حداقل ۶۰۰ در ۶۰۰ پیکسل (پیشنهاد ۱۲۰۰ در ۱۲۰۰ برای کیفیت بهتر)
نسبت ابعاد: ۳۵/۴۵ (عرض/ارتفاع)
حداکثر حجم فایل: ۵ مگابایت
فرمت: JPG/JPEG
عمق رنگ: ۲۴ بیت (True Color)
فشرده‌سازی: بالا (Quality 85-90٪)
نکته مهم: فایل آپلود شده فقط برای نوبت‌دهی است. در روز مصاحبه باید دو نسخه چاپی اصلی ارائه دهید. عدم تطابق فایل دیجیتال با نسخه چاپی می‌تواند باعث تأخیر شود.
پسزمینه، نور و زاویه
پسزمینه سفید یکدست
پسزمینه باید کاملاً سفید (RGB 255,255,255) و بدون سایه، نقوش، بافت یا اشیاء باشد. استودیوهای عکاسی معتبر در ایران (مانند عکاسی‌های مجاز سفارت) از پسزمینه کاغذی یا پارچه‌ای سفید مات استفاده میکنند. عکسهای با پسزمینه کرم، خاکستری روشن یا با سایه چهره رد می‌شوند.
نور یکنواخت و بدون سایه
نور باید از دو طرف چهره یکنواخت باشد تا سایه‌ای روی صورت، بینی، گلو یا پسزمینه نیفتد. سایه زیر چانه یا دور چشمها رایجترین دلیل رد عکس است. فلاش مستقیم از روی دوربین ممنوع است چون انعکاس روی پیشانی و گونه‌ها ایجاد می‌کند.
زاویه و حالت چهره
سر مستقیماً به دوربین، نه مایل به چپ/راست و نه بالا/پایین
چهره کامل قابل مشاهده: پیشانی، دو گوشه چشم، بینی، لب‌ها، چانه
نگاه مستقیم به دوربین، عینک‌های طبیبی با قاب فلزی/پلیمری شفاف فقط در صورت ضرورت پزشکی و با گواهی پزشک مجازند (بدون عینک ترجیح داده می‌شود)
عینک آفتابی، لنزهای رنگی، عدسی‌های تصحیح‌کننده رنگ ممنوع
صورت باز، دهان بسته، لب‌ها روی هم
موها روی صورت، چشمها و پیشانی نیفتد
پوشش سر، لباس و اکسسوری
پوشش سر دینی
پوشش سر فقط به دلایل دینی مجاز است (روسری، عمامه، کیپا). شرط: چهره از پیشانی تا چانه و از گوش تا گوش کاملاً قابل مشاهده باشد. پوشش نباید سایه روی صورت بیندازد. عکس با کلاه، کپ، باندانا، هدبند پذیرفته نمیشود.
لباس
لباس با کنتراست نسبت به پسزمینه سفید (ترجیحاً تیره یا رنگی) تا کادر چهره متمایز بماند. یقه‌های بلند، شال‌های باریک دور گردن مجازند اگر چانه و گلو را نپوشانند. یونیفرم یا لباس نظامی ممنوع.
اکسسوری
عینک طبیبی: فقط با قاب نازک، لنز کاملاً شفاف، بدون انعکاس، چشمها کاملاً قابل مشاهده. گواهی پزشک رسمی (فارسی/آلمانی/انگلیسی) همراه پرونده.
شنوایی، پیرسینگ‌های صورت: اگر کوچک و غیرمانع دیدن ویژگی‌های چهره باشند مجازند.
ماسک، دستان، عینک واقعیت افزوده: ممنوع.
خطاهای رایج که باعث رد عکس می‌شوند
خطا
توضیح
راه‌حل
پسزمینه کرم/خاکستری/با سایه
حتی سایه ملایم چهره روی پسزمینه
استودیو با فلاش‌های جانبی و پسزمینه کاغذی سفید مات
سایه زیر چانه/دور چشم
نور یکطرفه یا فلاش مستقیم
دو فلاش ۴۵ درجه، رفلکتور زیر چانه
عینک با انعکاس/قاب ضخیم
چشمها دیده نمی‌شوند
عینک نزنید یا قاب نازک ضدانعکاس با گواهی پزشک
مو روی چشم/پیشانی
ویژگی‌های بیومتریک پوشیده
موها را با ژل/پین ثابت کنید
چهره مایل/نگاه فرعی
زاویه بیومتریک نادرست
سر مستقیماً، نگاه به لنز
ابعاد نادرست (۳×۴، ۴×۶)
استاندارد ICAO ۳۵×۴۵ است
به عکاس ابعاد دقیق بدهید
پرینت کاغذ معمولی/پرینتر خانگی
کیفیت پایین، لکه، بافت کاغذ
پرینت عکاسی مات/نیمه‌براق
عکس قدیمی‌تر از ۶ ماه
تغییرات چهره (موی ریش، وزن، جراحی)
عکس تازه بگیرید
فایل دیجیتال کم‌پیکسل/بیش از ۵ مگابایت
سیستم TLS رد می‌کند
۶۰۰×۶۰۰ پیکسل، JPG، زیر ۵ مگابایت
چک‌لیست روز مصاحبه و دریافت کارت اقامت
دو نسخه چاپی اصلی با کیفیت عکاسی (یک نسخه برای پرونده ویزا، یک نسخه برای کارت اقامت eAT در Ausländerbehörde)
فایل دیجیتال روی گوشی/لپ‌تاپ برای مراجعه احتمالی مجدد
گواهی پزشک در صورت استفاده از عینک طبیبی
بررسی چک‌لیست سفارت: قبل از خروج از استودیو، عکس را با نمونه رسمی سفارت آلمان مقایسه کنید
نگهداری: عکس‌ها را در پوشه پرونده، نه در کیف پول (خرد شدن، موچیدن) بگذارید
تفاوت عکس ویزا با عکس کارت اقامت (eAT)
استاندارد عکس برای هر دو یکسان است (۳۵×۴۵ میلی‌متر، بیومتریک، پسزمینه سفید). تفاوت در مرحله استفاده است:
ویزا (TLS/سفارت): فایل دیجیتال برای نوبت + دو نسخه چاپی برای مصاحبه
کارت اقامت الکترونیکی (eAT): پس از ورود به آلمان، در نوبت Ausländerbehörde (معمولاً ۹۰ روز اول) دوباره دو نسخه چاپی جدید می‌خواهند. عکس ویزا برای eAT قابل استفاده است تنها اگر کمتر از ۶ ماه گذشته باشد و چهرهتان تغییر نکرده باشد. توصیه می‌شود برای نوبت eAT عکس تازه بگیرید.
عکس برای کودکان و نوزادان
نوزادان: روی صندلی کودک با پشتی سفید، یا در آغوش والد با دست‌های والد پنهان شده، فقط چهره کودک دیده شود. هیچ بازی، پتو، سس‌کش در کادر.
کودکان زیر ۶ سال: نگاه مستقیم به دوربین الزامی نیست، اما چهره کامل قابل مشاهده باشد. دهان باز مجاز است.
کودکان ۶ تا ۱۰ سال: استانداردهای بزرگسالان با تساهل جزئی در نگاه مستقیم.
هر کودک عکس جداگانه دارد؛ عکس گروهی پذیرفته نمیشود.
سوالات متداول
۱. آیا میتوانم عکس را با موبایل بگیرم و پرینت کنم؟
خیر. عکسهای موبایل معمولاً زاویه دوربین، نور، پسزمینه و کیفیت پرینت استاندارد بیومتریک را ندارند. سفارت و TLScontact صراحتاً از عکسهای استودیوهای مجاز عکاسی درخواست میکنند. هزینه عکس بیومتریک در ایران حدود ۲۰۰ تا ۴۰۰ هزار تومان است (قیمت ۱۴۰۵) و ریسک رد پرونده بسیار بیشتر است.
۲. عینک طبیبی دارم؛ آیا باید بردارم؟
ترجیحاً بله. اگر بیناییتان بدون عینک برای چند دقیقه ممکن است، عینک را بردارید. اگر باید بزنید: قاب بسیار نازک، لنز کاملاً شفاف (بدون آنتیریفlektور رنگی)، چشمها کاملاً دیده شوند، بدون سایه قاب روی چشم. گواهی پزشک رسمی (فارسی/آلمانی/انگلیسی) با پرونده بفرستید.
۳. عکس ویزای من ۴ ماه پیش گرفته شده؛ برای کارت اقامت قابل استفاده است؟
بله، اگر کمتر از ۶ ماه گذشته باشد و چهرهتان تغییر قابل توجهی نداشته باشد (موی ریش، کاهش/افزایش وزن چشمگیر، جراحی صورت، عینک جدید). Ausländerbehörde ممکن است عکس جدید بخواهد؛ عکس تازه گرفتن ایمنتر است.
۴. پسزمینه عکس من خیلی سفید است اما سایه ملایم چینهام روی آن است. مشکل دارد؟
بله. سایه چهره روی پسزمینه رایجترین دلیل رد است. استودیوهای مجاز از دو فلاش ۴۵ درجه و رفلکتور استفاده میکنند تا سایه صفر شود. اگر سایه دیدید، عکس را ندهید.
۵. برای نوبت TLS فایل ۶۰۰×۶۰۰ آپلود کردم اما پرینت ۳۵×۴۵ میلی‌متر نیست. ایراد دارد؟
بله. فایل دیجیتال باید نسبت ابعاد ۳۵/۴۵ را داشته باشد. ۶۰۰×۶۰۰ پیکسل نسبت ۱/۱ است (مربع) و نادرست است. ابعاد صحیح پیکسلی برای ۳۵×۴۵ میلی‌متر در ۳۰۰ DPI: ۴۱۳×۵۳۱ پیکسل. TLScontact معمولاً ۶۰۰×۶۰۰ را می‌پذیرد اگر نسبت در متاداتا درست باشد، اما پرینت نهایی باید دقیقاً ۳۵×۴۵ میلی‌متر باشد. به عکاس بگویید فایل دیجیتال هم با نسبت ۳۵/۴۵ تحویل دهد.
۶. آیا عکس باید رنگی باشد یا سیاهسفید؟
رنگی. عکسهای بیومتریک باید رنگی (True Color ۲۴ بیت) باشند. سیاهسفید پذیرفته نمیشود.
اطلاعات این مقاله بر اساس دستورالعمل‌های منتشرشده تا اکتبر ۲۰۲۵ (سال ۱۴۰۴) از منابع رسمی BAMF، سفارت آلمان، TLScontact و Make it in Germany تدوین شده است. مقررات عکس بیومتریک ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. قبل از عکس‌گیری و آپلود، حتماً صفحهٔ مربوطه در سایت سفارت آلمان تهران و TLScontact ایران را بررسی کنید. موسسه آلتین قلم امید (ABCezam) مسئولیتی در قبال تغییرات ناگهانی مقررات یا رد پرونده به دلیل عدم تطابق عکس نمی‌پذیرد.
چه کسی می‌تواند در این مسیر کمک کند؟
کارشناسان موسسه آلتین قلم امید چک‌لیست کامل پرونده ویزای آوسبیلدونگ و تحصیلی را بررسی میکنند و از عکس بیومتریک تا ترجمه رسمی مدارک و فرم‌های سفارت را با شما مرور میکنند. اگر در انتخاب استودیو عکاسی مجاز، تطابق فایل دیجیتال با چاپی، یا آماده‌سازی پرونده برای نوبت TLS و Ausländerbehörde سوال دارید، می‌توانید از مشاوره رایگان استفاده کنید. خدمات مرتبط: پذیرش آوسبیلدونگ آلمان، ویزای تحصیلی و کاری، ترجمه و معادل‌سازی مدارک.
توجه: اطلاعات این مقاله بر اساس منابع رسمی (BAMF، BMI، Auswärtiges Amt، Make it in Germany) گردآوری شده است. قوانین ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدام، مقررات جاری را در سایت‌های رسمی بررسی کنید. این مقاله جایگزین مشاورهٔ قانونی نیست؛ برای بررسی پروندهٔ خودت می‌توانی مشاورهٔ رایگان موسسه آلتین قلم امید را بگیرید.
مشاورهٔ رایگان
پرونده‌ات را به یک متخصص بسپار
موسسه آلتین قلم امید از سال 1390 در زمینهٔ اعزام دانشجو به ترکیه، آلمان، روسیه و چین فعال است. ارزیابی پرونده، انتخاب دانشگاه و پیشنهاد بورسیه در جلسهٔ اول رایگان انجام می‌شود.
