🇩🇪Willkommen·راهنمای آلمانآوسبیلدونگ هزینههای واقعی آوسبیلدونگ: بودجه ۳ تا ۵ هزار یورو، کلاسهای زبان، آزمون و مخارج اول ماه
مجموع هزینههای پیش از سفر آوسبیلدونگ ۳ تا ۵ هزار یورو. بلوکهکنتو ۱۱٬۹۰۴ یورو قفل نقدینگی است. ارقام ۲۰۲۶، حقوق، اجاره، زبان، ویزا — با منبع رسمی. — مجموع هزین
۲۲ آبان ۱۴۰۵·بهروزرسانی: ۲۲ آبان ۱۴۰۵·۱۱ دقیقه مطالعه
برای شروع آوسبیلدونگ در سپتامبر ۲۰۲۷ حدود ده ماه وقت دارید و شرکتهای بزرگ از همین پاییز انتخاب میکنند. مجموع هزینههای پیش از سفر بین ۳ تا ۵ هزار یورو متغیر است، اما بزرگترین قفل مالی — بلوکهکنتو ۱۱٬۹۰۴ یورو — پس از ورود بازمیگردد و فقط برای اثبات تأمین معاش است. این راهنما هر سطر هزینه را با ارقام ۲۰۲۶ و منبع رسمی تشریح میکند.

جدول محتوا
- کلاسهای زبان در ایران: از A1 تا B2
- هزینه آزمونهای رسمی زبان (ÖSD / Goethe / Telc)
- هزینههای مهاجرتی: ترجمه، لغالسازی، ویزا، بلیط
- بلوکهکنتو (Sperrkonto) — ۱۱٬۹۰۴ یورو
- اجاره و دپازیت خانه (ماه اول)
- هزینههای استارتاپ ماه اول (یکباره)
- هزینههای زندگی ماهانه (جاری)
- حقوق آوسبیلدونگ: آیا هزینهها پوشش داده میشود؟
- جدول جمعبندی بودجه ۲۰۲۶
- سوالات متداول
- منابع رسمی
- سلب مسئولیت
- چه کسی میتواند در این مسیر کمک کند؟
کلاسهای زبان در ایران: از A1 تا B2
به گزارش موسسات زبان معتبر در تهران، هر ترم آموزش عمومی (۳ ماهه، ۹۰ ساعت) در سال ۱۴۰۵ بین ۱۲ تا ۱۸ میلیون تومان برآورد میشود. برای رسیدن از سطح صفر تا B2 حداقل ۸ ترم (۲۴ ماه) لازم است؛ جمع هزینه فقط آموزش بین ۹۶ تا ۱۴۴ میلیون تومان میشود. کلاسهای نیمهخصوصی یا آنلاین میتواند ۲۰ تا ۳۰ درصد گرانتر باشد.
نکته: برخی موسسات پکیج «آمادگی آزمون» جداگانه میفروشند که ۳ تا ۵ میلیون تومان اضافه دارد. کارشناسان موسسه آلتین قلم امید فهرست موسسات مجاز ÖSD/Goethe را با مدرک تو تطبیق میدهند و این مرحله را رایگان بررسی میکنند.

زمانبندی پیشنهادی زبان
اگر قصد دارید در سپتامبر ۲۰۲۷ آوسبیلدونگ را آغاز کنید، باید تا اواسط ۲۰۲۶ در سطح B2 باشید تا فرصت ثبتنام در آزمون رسمی و دریافت گواهینامه قبل از ددلاینهای کارفرماها را داشته باشید. شرکتهای بزرگ معمولاً از پاییز ۲۰۲۶ برای سال بعد انتخاب میکنند.
هزینه آزمونهای رسمی زبان (ÖSD / Goethe / Telc)
طبق جدول تعرفههای ۲۰۲۶ سایتهای رسمی:
- ÖSD Zertifikat B2: حدود ۳۰۰ یورو (معادل ۱۶ تا ۱۸ میلیون تومان با نرخ روز)
- Goethe-Zertifikat B2: حدود ۲۹۰ یورو
- Telc Deutsch B2: حدود ۲۸۰ یورو
آزمون باید در موسسهای برگزار شود که گواهینامهاش برای ویزای §۱۶a AufenthG پذیرفته شود. مهلت اعتبار گواهینامه معمولاً ۲ سال است؛ اگر انقضا نزدیک باشد، باید مجدداً شرکت کنید.

تفاوتهای جزئی بین آزمونها
- ÖSD: محبوب در اتریش و آلمان، بخش شفاهی جداگانه با دو ممتحن
- Goethe: استاندارد جهانی، بخش شفاهی با دو داوطلب همزمان
- Telc: تمرکز بر ارتباطات کاری، برای آوسبیلدونگهای پزشکی/پرستاری مناسب
همه سه گواهینامه برای ویزای §۱۶a AufenthG معتبر هستند. انتخاب به موسسهای بستگی دارد که در شهر شما مرکز آزمون دارد.
هزینههای مهاجرتی: ترجمه، لغالسازی، ویزا، بلیط
| مورد | هزینه تقریبی (یورو) | توضیح |
|---|
| ترجمه رسمی هر سند (مدرک، نمرات، سوابق) | ۱۵–۲۵ یورو | به ازای هر صفحه، توسط مترجم رسمی دادگستری |
| لغالسازی وزارت خارجه + سفارت | ۱۰–۱۵ یورو | هر سند |
| درخواست ویزای ملی §۱۶a | ۷۵ یورو | پرداخت در زمان مصاحبه سفارت آلمان در تهران |
| بلیط پرواز یکطرفه تهران–برلین/مونیخ | ۳۵۰–۵۵۰ یورو | متغیر به فصل و ایرلاین |
| بیمه مسافرتی ۹۰ روزه (برای ورود) | ۴۰–۶۰ یورو | الزامی برای ویزا |
| مجموع تقریبی | ۵۰۰–۷۵۰ یورو | بدون احتساب ترجمه تعداد زیاد سند |
مدارک که معمولاً نیاز به ترجمه و لغالسازی دارند
- مدرک دیپلم یا لیسانس (اصل و ترجمه)
- نمرات تمام ترمها (Transcript of Records)
- گواهینامه زبان B2
- سوابق کار و کارآموزی (اگر دارید)
- گواهی تولد و شناسنامه
- مدرک خدمت سربازی (برای آقایان)
هر صفحه ترجمه ۱۵ تا ۲۵ یورو هزینه دارد. یک پرونده معمولی حدود ۱۰ تا ۱۵ صفحه ترجمه میخواهد. لغالسازی وزارت خارجه و سفارت آلمان در تهران به ازای هر سند ۱۰ تا ۱۵ یورو است.
بلوکهکنتو (Sperrkonto) — ۱۱٬۹۰۴ یورو
از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ مبلغ بلوکهکنتو برای ویزای دانشجویی و آوسبیلدونگ به ۱۱٬۹۰۴ یورو رسیده است (افزایش ۵٪ نسبت به ۲۰۲۵). این مبلغ باید در بانکهای مجاز مثل Fintiba، Expatrio یا Coracle واریز شود و ماهانه ۹۹۲ یورو آزاد میشود. این پول مال شماست و پس از ثبت آدرس در آلمان قابل برداشت است؛ هزینه واقعی نیست، فقط قفل نقدینگی است.
منبع: Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) و Make it in Germany — مقادیر سال ۲۰۲۶.
نحوه باز کردن بلوکهکنتو
- در وبسایت یکی از ارائهدهندگان معتبر (Fintiba، Expatrio، Coracle) ثبتنام کنید
- مبلغ ۱۱٬۹۰۴ یورو به علاوه کارمزد افتتاح حساب (حدود ۵۰ تا ۱۰۰ یورو) را واریز کنید
- گواهی بلوکهکنتو (Sperrbestätigung) را دانلود کنید و برای مصاحبه ویزا ارائه دهید
- پس از ورود به آلمان و ثبت آدرس (Anmeldung)، کارت بانکی تحویل داده میشود و ماهانه ۹۹۲ یورو آزاد میشود
نکته مهم: کارمزد ماهانه حساب (حدود ۴ تا ۵ یورو) از مبلغ آزادشده کسر میشود. مبلغ دقیق قابل برداشت ماهانه حدود ۹۸۷ تا ۹۸۸ یورو است.
اجاره و دپازیت خانه (ماه اول)
در شهرهای متوسط (نه مونیخ/فرانکفورت) اجاره یک اتاق در آپارتمان مشترک (WG-Zimmer) بین ۳۵۰ تا ۵۵۰ یورو است. دپازیت (Kaution) حداکثر ۳ برابر اجاره پایه است؛ معمولاً ۱٬۰۰۰ تا ۱٬۵۰۰ یورو. جمع اجاره ماه اول + دپازیت = ۱٬۴۰۰ تا ۲٬۰۰۰ یورو.
جستجوی خانه: پلتفرمهای معتبر
- WG-Gesucht.de: پرکاربردترین سایت برای اتاق در آپارتمان مشترک
- ImmobilienScout24: آپارتمانهای کامل (گرانتر)
- eBay Kleinanzeigen: آگهیهای خصوصی (احتیاط از تقلب)
- Facebook Groups: گروههای «WG Zimmer [نام شهر]»
نکته: بسیاری از مالکین از متقاضیان خارج از آلمان پاسخگو نیستند. داشتن قرارداد آوسبیلدونگ و گواهی بلوکهکنتو شانس شما را بالا میبرد. برخی کارفرماها در ماه اول کمک به یافتن خانه میکنند — در مصاحبه بپرسید.
هزینههای استارتاپ ماه اول (یکباره)
| مورد | هزینه تقریبی (یورو) |
|---|
| ثبت آدرس (Anmeldung) | رایگان |
| کارت بیمه سلامت عمومی (TK, AOK, Barmer) | ۰ یورو (از حقوق کسر میشود) |
| اینترنت خانگی (VDSL/کابل) | ۳۰–۴۰ یورو/ماه |
| سیمکارت موبایل (پیشپرداخت) | ۱۰–۱۵ یورو/ماه |
| وسایل آشپزخانه، چادور، لوازم حمام | ۱۰۰–۱۵۰ یورو |
| بلیط حملونقل عمومی ماهانه (Deutschlandticket) | ۴۹ یورو |
| مجموع یکباره + ماه اول | ۳۰۰–۳۵۰ یورو |
جزئیات بیشتر
- بیمه سلامت: به محض امضای قرارداد آوسبیلدونگ، کارفرما شما را در یک صندوق بیمه عمومی (مثل TK، AOK، Barmer) ثبتنام میکند. سهم کارمند (حدود ۸۰ یورو) مستقیماً از حقوق کسر میشود؛ نیازی به پرداخت جداگانه ندارید.
- اینترنت: قراردادهای VDSL معمولاً ۲۴ ماهه هستند. برای اقامت موقت، مودمهای ۴G/5G پیشپرداخت (مثل O2، Vodafone، Telekom) گزینه سریعتری هستند.
- Deutschlandticket: ۴۹ یورو در ماه برای تمام قطارهای منطقهای (RE، RB، S-Bahn)، ترم، مترو و اتوبوس در کل آلمان. قابل خرید در اپلیکیشن DB Navigator یا اپلیکیشنهای حملونقل محلی.
هزینههای زندگی ماهانه (جاری)
طبق دادههای DAAD و Studis Online برای سال ۲۰۲۶:
- غذا و خواروبار: ۲۰۰–۲۵۰ یورو
- حملونقل (Deutschlandticket): ۴۹ یورو
- بیمه سلامت (نیمه کارفرما، نیمه شما): ~۸۰ یورو (از حقوق کسر میشود)
- اینترنت/موبایل/سرگرمی/پوشاک: ۱۰۰–۱۵۰ یورو
- مجموع ماهانه: ۵۰۰–۷۰۰ یورو (بدون احتساب اجاره) یا ۹۰۰–۱٬۲۰۰ یورو (با اجاره)
تفاوت بر اساس شهر
| شهر | اجاره اتاق (WG) | هزینه کل ماهانه (با اجاره) |
|---|
| مونیخ | ۶۰۰–۸۵۰ یورو | ۱٬۲۰۰–۱٬۵۰۰ یورو |
| فرانکفورت | ۵۵۰–۷۵۰ یورو | ۱٬۱۰۰–۱٬۳۰۰ یورو |
| برلین | ۴۵۰–۶۵۰ یورو | ۱٬۰۰۰–۱٬۲۰۰ یورو |
| شهرهای متوسط (لایپزیگ، درسدن، هانوفر، برمن) | ۳۵۰–۵۵۰ یورو | ۹۰۰–۱٬۱۰۰ یورو |
| شهرهای کوچک / روستایی | ۳۰۰–۴۵۰ یورو | ۸۰۰–۱٬۰۰۰ یورو |
منبع: DAAD – Lebenshaltungskosten 2026 و گزارشهای Studis Online
حقوق آوسبیلدونگ: آیا هزینهها پوشش داده میشود؟
حقوق ماهانه برuto در سال ۲۰۲۶:
- سال اول: ۶۵۰–۹۰۰ یورو (بر اساس رشته و ایالت)
- سال دوم: ۷۵۰–۱٬۰۰۰ یورو
- سال سوم: ۸۵۰–۱٬۲۰۰ یورو
از ماه دوم، حقوق معمولاً اجاره + هزینههای زندگی را پوشش میدهد. ماه اول همچنان سنگین است چون حقوق اول ماهها دیر واریز میشود و دپازیت باید پیشپرداخت شود.
نمونه حقوق بر اساس رشته (تقریبی، ۲۰۲۶)
| رشته آوسبیلدونگ | سال اول | سال دوم | سال سوم |
|---|
| پرستاری / مراقبت (Pflege) | ۱٬۱۰۰–۱٬۲۰۰ یورو | ۱٬۲۰۰–۱٬۳۰۰ یورو | ۱٬۳۰۰–۱٬۴۰۰ یورو |
| تخصصهای IT (Fachinformatiker) | ۱٬۰۰۰–۱٬۱۰۰ یورو | ۱٬۱۰۰–۱٬۲۰۰ یورو | ۱٬۲۰۰–۱٬۳۰۰ یورو |
| برق / مکانیک / مشاغل فنی | ۹۰۰–۱٬۰۵۰ یورو | ۱٬۰۰۰–۱٬۱۵۰ یورو | ۱٬۱۰۰–۱٬۲۵۰ یورو |
| هتلداری / آشپزی / خدمات | ۷۵۰–۹۰۰ یورو | ۸۵۰–۱٬۰۰۰ یورو | ۹۵۰–۱٬۱۰۰ یورو |
| اداری / تجاری (Kaufmann) | ۸۵۰–۱٬۰۰۰ یورو | ۹۵۰–۱٬۱۰۰ یورو | ۱٬۰۵۰–۱٬۲۰۰ یورو |
منبع: Bundesagentur für Arbeit – Ausbildungsvergütung 2026. مقادیر بر اساس قراردادهای جمعی (Tarifvertrag) متغیر است.
نکته مهم: حقوق «بروتو» است. از آن مالیات درآمد (برای درآمدهای پایین معمولاً ۰٪)، سهم بیمه سلامت، مراقبت، بیکاری و بازنشستگی کسر میشود. حقوق «نتو» حدود ۷۵ تا ۸۰ درصد بروتو است.
جدول جمعبندی بودجه ۲۰۲۶
| دسته هزینه | حداقل (یورو) | حداکثر (یورو) | نکته |
|---|
| کلاسهای زبان (۸ ترم در ایران) | ۳٬۰۰۰ | ۴٬۵۰۰ | معادل ۹۶–۱۴۴ میلیون تومان |
| آزمون B2 (ÖSD/Goethe) | ۲۸۰ | ۳۰۰ | یکباره |
| مهاجرتی (ترجمه، لغال، ویزا، بلیط، بیمه) | ۵۰۰ | ۷۵۰ | متغیر به تعداد سندها |
| مجموع پیش از سفر (بدون بلوکهکنتو) | ۳٬۷۸۰ | ۵٬۵۵۰ | بودجه نقد واقعی |
| بلوکهکنتو (Sperrkonto) | ۱۱٬۹۰۴ | ۱۱٬۹۰۴ | قفل نقدینگی، پس از ورود بازگردانده میشود |
| اجاره + دپازیت ماه اول | ۱٬۴۰۰ | ۲٬۰۰۰ | یکباره |
| استارتاپ ماه اول (وسایل، اینترنت، حملونقل) | ۳۰۰ | ۳۵۰ | یکباره |
| هزینه زندگی ماه اول (بدون حقوق) | ۵۰۰ | ۷۰۰ | جاری |
| مجموع نقد مورد نیاز ماه اول در آلمان | ۲٬۲۰۰ | ۳٬۰۵۰ | باید در جیب/کارت باشد |
تمام ارقام بر اساس نرخها و تعرفههای سال ۲۰۲۶ است. مقادیر بلوکهکنتو و حقوق آوسبیلدونگ هر سال در ژانویه بهروز میشوند.
سوالات متداول
۱. آیا باید کل ۱۱٬۹۰۴ یورو بلوکهکنتو را نقد داشته باشم؟
بله، برای دریافت ویزا باید موجودی کامل در حساب بلوکه باشد. اما این پول هزینه نیست — ماهانه ۹۹۲ یورو برای زندگیتان آزاد میشود و پس از اتمام آوسبیلدونگ باقیمانده کاملاً به شما تعلق دارد.
۲. میتوانم بدون کلاس زبان در ایران، در آلمان زبان بخوانم؟
برای ویزای آوسبیلدونگ (§۱۶a AufenthG) معمولاً گواهی B2 الزامی است. برخی کارفرماها با A2 پذیرش میدهند اما سفارت سختگیر است. کلاس در آلمان گرانتر (۷۰۰–۱٬۰۰۰ یورو در ماه) و زمانبرتر است.
۳. آیا هزینه ترجمه و لغالسازی میتواند کمتر شود؟
فقط سندهای ضروری (مدرک دیپلم/لیسانس، نمرات، گواهی زبان، سوابق کار) را ترجمه کنید. مترجمین رسمی دادگستری تعرفه ثابت دارند؛ میتوانید از طریق مشاوره رایگان موسسه آلتین قلم امید لیست دقیق سندهای مورد نیاز سفارت را بگیرید تا هزینه اضافه نکنید.
۴. اگر در ماه اول حقوق نگیریم چطور زندگی کنیم؟
حقوق آوسبیلدونگ معمولاً آخر ماه واریز میشود. باید ۲٬۲۰۰ تا ۳٬۰۵۰ یورو نقد برای ماه اول در آلمان داشته باشید (اجاره+دپازیت+استارتاپ+زندگی). بلوکهکنتو ماهانه ۹۹۲ یورو آزاد میکند که از ماه دوم کمک میکند.
۵. آیا بورسیه یا وام برای این هزینهها وجود دارد؟
برای آوسبیلدونگ بورسیه دولتی DAAD وجود ندارد (چون حقوق میگیرید). برخی ایالتها وامهای کمبهره (Bildungskredit) ارائه میدهند اما نیاز به اقامت قانونی دارند. بهترین راه، برنامهریزی مالی پیش از سفر است.
۶. آیا میتوانم بلوکهکنتو را از طریق والدین یا طرف حساب واریز کنم؟
بله، پول میتواند از حساب والدین یا طرف حساب واریز شود، اما در فرمهای سفارت باید منبع پول را اعلام کنید و.extract حساب بانکی طرف حساب را ارائه دهید. سفارت ممکن است از رابطه و توانایی مالی طرف حساب بپرسد.
۷. کارمزدهای پنهان بلوکهکنتو چقدر است؟
ارائهدهندگان (Fintiba، Expatrio، Coracle) کارمزد افتتاح ۵۰ تا ۱۰۰ یورو و کارمزد ماهانه ۴ تا ۵ یورو دریافت میکنند. در ۳ سال حدود ۲۰۰ تا ۳۰۰ یورو کارمزد کل است. این مبلغ از یارانه ماهانه ۹۹۲ یورو کسر میشود، نه از اصل ۱۱٬۹۰۴ یورو.
۸. اگر ویزا رد شد، پول بلوکهکنتو چطور برگردانده میشود؟
با ارائه نامه رد ویزای سفارت به ارائهدهنده بلوکهکنتو، کل مبلغ (کمتر کارمزد افتتاح) در عرض ۲ تا ۴ هفته به حساب شما بازگردانده میشود.
منابع رسمی
سلب مسئولیت
ارقام و تعرفههای این مقاله بر اساس دادههای عمومی سال ۲۰۲۶ و منابع رسمی آلمان گردآوری شدهاند. مقادیر بلوکهکنتو، حقوق آوسبیلدونگ، تعرفههای ویزا و آزمونها هر سال در ژانویه ممکن است تغییر کنند. پیش از هر اقدام مالی، مقادیر را در وبسایتهای رسمی (BMI، BAMF، Make it in Germany، سفارت آلمان در تهران) تایید کنید. این مقاله مشاوره حقوقی یا مالی رسمی محسوب نمیشود.
چه کسانی میتوانند در این مسیر کمک کنند؟
موسسه آلتین قلم امید با ۱۵ سال سابقه در پذیرش تحصیلی آلمان، این خدمات را ارائه میدهد: