🇩🇪Willkommen·راهنمای آلمانآوسبیلدونگ هزینه‌های کلی مهاجرت آوسبیلدونگ: آزمون OSD، وثیقه سربازی، هزینه‌های اولیه زندگی و لغال/بگلا
برآورد دقیق هزینه‌های آوسبیلدونگ پرستاری ۲۰۲۶: آزمون OSD B2، وثیقه سربازی ۲۰۰ میلیون، لغال/بگلا، ویزا، سپرکنتو و ۲ ماه اول زندگی. جدول ارقام با منبع رسمی. — مها
۱۶ مهر ۱۴۰۵·به‌روزرسانی: ۱۶ مهر ۱۴۰۵·۱۲ دقیقه مطالعه
برای شروع آوسبیلدونگ پرستاری در سپتامبر ۲۰۲۷ حدود ده ماه وقت دارید و شرکت‌های بزرگ و بیمارستان‌ها از همین پاییز ۲۰۲۶ انتخاب می‌کنند. برآورد واقعی هزینه‌ها نشان می‌دهد که فقط برای گذراندن مراحل زبان، ویزا و دو ماه اول زندگی در آلمان باید حدود ۳۰۰ تا ۳۵۰ میلیون تومان در نظر بگیرید. این مقاله هر مورد را با ارقام ۲۰۲۶ باز می‌کند تا بودجه‌ریزی دقیق داشته باشید.
جدول محتوا
- هزینه آزمون OSD B2 (پیش‌نیاز اصلی آوسبیلدونگ پرستاری)
- وثیقه سربازی (مبلغ و نحوه پرداخت)
- هزینه لغال (Legalisierung) و بگلا (Beglaubigung) مدارک
- هزینه‌های ویزا و مسافرت
- هزینه‌های ۱ تا ۲ ماه اول زندگی در آلمان (Ankunftskosten)
- موجودی حساب بانکی (Sperrkonto یا اثبات تأمین معاش)
- هزینه‌های پنهان و متفرقه
- جدول جمع‌بندی ارقام ۲۰۲۶
- سوالات متداول
- منابع رسمی
- سلب مسئولیت
- چه کسی می‌تواند در این مسیر کمک کند؟
۱. هزینه آزمون OSD B2 (پیش‌نیاز اصلی آوسبیلدونگ پرستاری)
بیشترین مانع مالی قبل از اپلای، آزمون زبان است. برای آوسبیلدونگ پرستاری (Pflegefachmann/frau) سطح B2 الزامی است و اکثر بیمارستان‌ها فقط گواهی OSD یا Goethe را می‌پذیرند. طبق اطلاع‌رسانی رسمی موسسه‌های مجاز OSD در ایران، هزینه آزمون کامل B2 (چهار مهارت) در سال ۲۰۲۶ بین ۴۰ تا ۵۰ میلیون تومان متغیر است. این مبلغ شامل ثبت‌نام، برگزاری آزمون و صدور گواهی می‌شود. کلاس‌های پیش‌آموزشی جداگانه محاسبه می‌شوند و می‌توانند ۱۵ تا ۲۵ میلیون تومان اضافه هزینه داشته باشند.
نکته: برخی بیمارستان‌ها در قراردادهای قبل از ورود (Vorvertrag) هزینه آزمون را پس از ورود و طی دوره امتحان (Probezeit) بازپرداخت می‌کنند. این شرط را در قرارداد حتماً بخوانید.
۱-۱. تفاوت OSD و Goethe برای متقاضیان آوسبیلدونگ
هر دو گواهی توسط BAMF و سفارت آلمان پذیرفته می‌شوند. تفاوت در فرمت آزمون، هزینه و دسترسی به جلسه است. OSD در ایران مراکز بیشتری دارد و مهلت‌های آزمون کوتاه‌تر است. Goethe گران‌تر و پرترددتر است. برای آوسبیلدونگ پرستاری هر دو معتبرند، اما اگر بیمارستان خاصی فقط یکی را می‌پذیرد، در قرارداد (Ausbildungsvertrag) یا پیش‌قرارد (Vorvertrag) آن را چک کنید.
۱-۲. زمان‌بندی آزمون و اپلای
بیمارستان‌های بزرگ از پاییز ۲۰۲۶ برای شروع سپتامبر ۲۰۲۷ انتخاب می‌کنند. گواهی B2 باید حداکثر تا زمان مصاحبه ویزا (معمولاً بهار ۲۰۲۷) در دست باشد. پیشنهاد می‌شود آزمون را تا آخر زمستان ۱۴۰۵ (مارس ۲۰۲۷) بگذارید تا فرصت تکرار در صورت عدم قبولی وجود داشته باشد.
۲. وثیقه سربازی (مبلغ و نحوه پرداخت)
مردان متقاضی ویزای آوسبیلدونگ باید وثیقه سربازی را در بانک ملی یا بانک‌های مجاز واریز کنند. بر اساس مصوبه‌های اخیر ستاد سربازی (سال ۱۴۰۴/۱۴۰۵)، مبلغ وثیقه برای متقاضیان ویزای تحصیلی و کاری شامل آوسبیلدونگ ۲۰۰ میلیون تومان است. این مبلغ بلوکه می‌ماند تا پایان خدمت یا معافیت و تنها با معرفی‌نامه سفارت یا پلیس+10 قابل استرداد است.
۲-۱. بانک‌های مجاز و نحوه واریز
بانک ملی، بانک ملت، بانک صادرات، بانک توسعه تعاون و بانک مسکن از بانک‌های مجاز دریافت وثیقه هستند. مراحل:
- مراجعه به سایت سامانه وثیقه سربازی (sarbazi.mod.gov.ir) و ثبت‌نام
- انتخاب بانک مجاز و پرینت فیش واریز
- واریز مبلغ ۲۰۰ میلیون تومان
- دریافت رسید و کد پیگیری برای ارائه به سفارت
۲-۲. شرایط استرداد وثیقه
استرداد تنها با یکی از موارد زیر امکان‌پذیر است:
- پایان خدمت سربازی
- معافیت پزشکی تایید شده توسط کمیسیون پزشکی
- رسیدن به سن معافیت (۵۰ سالگی)
- معرفی‌نامه سفارت آلمان (برای ویزای طولانی‌مدت) یا پلیس+10
کارشناسان موسسه آلتین قلم امید مراحل واریز و دریافت مرجوعی را با مدرک شما تطبیق می‌دهند و این مرحله را رایگان بررسی می‌کنند.
۳. هزینه لغال (Legalisierung) و بگلا (Beglaubigung) مدارک
هر مدرک رسمی ایرانی (مدرک زبان، دیپلم، مدرک سابقه کار، گواهی حسن سابقه) باید در وزارت امور خارجه ایران تایید (لغال) شود و سپس در سفارت آلمان در تهران بگلا بگیرد. هزینه هر برگ لغال در وزارت امور خارجه ۲۰۲۶ حدود ۱۵۰ تا ۲۰۰ هزار تومان است. بگلا در سفارت آلمان برای هر مدرک ۷۶ یورو است (معادل حدود ۴ میلیون تومان با نرخ ۲۰۲۶). برای پرونده کامل آوسبیلدونگ معمولاً ۴ تا ۶ مدرک نیاز به بگلا دارند که مجموعاً ۳۰۴ تا ۴۵۶ یورو (حدود ۱۶ تا ۲۴ میلیون تومان) می‌شود.
۳-۱. لیست مدارک نیازمند لغال و بگلا
| مدرک | نیاز به لغال | نیاز به بگلا | توضیح |
|---|
| گواهی OSD/Goethe B2 | بله | بله | اصل و ترجمه |
| دیپلم پیش‌دانشگاهی/دیپلم | بله | بله | با ترجمه رسمی |
| مدرک سابقه کار (بیماری/پرستاری) | بله | بله | روی سربرگ شرکت/بیمارستان |
| گواهی حسن سابقه (پلیس+10) | بله | بله | صادره ۶ ماه اخیر |
| شناسنامه و کارت ملی | بله | بله | تمام صفحات |
| قرارداد آوسبیلدونگ (Vorvertrag) | خیر | بله | فقط بگلا در سفارت |
۳-۲. ترجمه رسمی مدارک
ترجمه باید توسط مترجم محلف دادگستری انجام شود. هر صفحه ۳۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان هزینه دارد. برای پرونده کامل معمولاً ۱۰ تا ۱۵ صفحه ترجمه نیاز است (۳ تا ۷.۵ میلیون تومان).
۴. هزینه‌های ویزا و مسافرت
- فی ویزای ملی (D-Visa) آوسبیلدونگ: ۷۵ یورو (حدود ۴ میلیون تومان) — طبق سایت رسمی وزارت امور خارجه آلمان Auswärtiges Amt.
- بیمه مسافرتی ویزا: حدود ۳۰ تا ۵۰ یورو (بسته به سن و مدت اقامت).
- بلیط پرواز: تهران به فرانکفورت/مونیخ/برلین در فصل پاییز ۲۰۲۶ بین ۱۵ تا ۲۵ میلیون تومان متغیر است.
۴-۱. نوبت‌گیری ویزا و مهلت‌ها
نوبت ویزا از طریق سایت VFS Global گرفته می‌شود. در پاییز و زمستان نوبت‌ها پر است؛ پیشنهاد می‌شود ۳ تا ۴ ماه قبل از تاریخ مقصد سفر نوبت بگیرید. مدارک باید در روز مصاحبه کامل و بگلا‌دار باشند.
۵. هزینه‌های ۱ تا ۲ ماه اول زندگی در آلمان (Ankunftskosten)
این بخش اغلب نادیده گرفته می‌شود اما حیاتی است. تا دریافت اولین حقوق (معمولاً آخر ماه اول یا اول ماه دوم)، باید از ذخیره خود زندگی کنید.
| مورد هزینه | مبلغ تقریبی (یورو) | مبلغ تقریبی (تومان با نرخ ۲۰۲۶) | توضیح |
|---|
| وودیعه آپارتمان (Kaution) | ۸۰۰–۱۲۰۰ | ۴۲ تا ۶۳ میلیون | معمولاً ۲ تا ۳ برابر اجاره ماهانه |
| اجاره ماهانه (Warmmiete) | ۴۰۰–۷۰۰ | ۲۱ تا ۳۷ میلیون | بسته به شهر (روستا ارزان‌تر، مونیخ گران‌تر) |
| بیمه سلامتی ماهانه (TK, AOK, Barmer) | ۱۱۰–۱۳۰ | ۶ تا ۷ میلیون | کسر می‌شود از حقوق، اما ماه اول باید پیش‌پرداخت کنید |
| کارت حمل‌ونقل ماهانه (Deutschlandticket) | ۴۹ | ۲.۵ میلیون | ۴۹ یورو در ماه |
| هزینه‌های زندگی (غذا، اینترنت، سیم‌کارت، لوازم) | ۳۰۰–۵۰۰ | ۱۶ تا ۲۶ میلیون | برای یک نفر |
| مجموع دو ماه اول | ۲۰۰۰–۳۰۰۰ | ۱۰۵ تا ۱۵۸ میلیون | حداقل مورد نیاز برای ورود |
نکته: برخی بیمارستان‌ها خوابگاه پرستاران (Wohnheim) با اجاره ۲۵۰ تا ۳۵۰ یورو ارائه می‌دهند که وودیعه ندارد یا کم است. این گزینه را در مصاحبه بپرسید.
۵-۱. جستجوی مسکن از ایران
پیش از سفر در سایت‌هایی مثل WG-Gesucht، ImmobilienScout24، eBay Kleinanzeigen و گروه‌های تلگرامی/فیسبوکی شهر مقصد جستجو کنید. از واریز وودیعه پیش از دیدن آپارتمان (حتی از راه دور) خودداری کنید — کلاهبرداری رایج است. برخی بیمارستان‌ها به یافتن اتاق کمک می‌کنند؛ در مصاحبه بپرسید.
۵-۲. بیمه سلامتی ماه اول
بیمه سلامتی الزامی است (TK، AOK، Barmer، DAK). کارفرما نصف حق بیمه را می‌پردازد اما ماه اول شما باید کامل پرداخت کنید (حدود ۱۱۰–۱۳۰ یورو). پس از دریافت حقوق، سهم کارفرما کسر می‌شود.
۶. موجودی حساب بانکی (Sperrkonto یا اثبات تأمین معاش)
برای ویزای آوسبیلدونگ طبق §۱۶a AufenthG باید تأمین معاش اثبات شود. اگر قرارداد آوسبیلدونگ حقوق ماهانه ۱۲۰۰ یورو یا بیشتر داشته باشد، معمولاً Sperrkonto لازم نیست و خود قرارداد اثبات تأمین است. اگر حقوق کمتر باشد یا قرارداد جزئی (Part-time) باشد، باید Sperrkonto با مبلغ ۹۹۲ یورو در ماه (مجموع ۱۱۹۰۴ یورو برای ۱۲ ماه) باز کنید. در ۲۰۲۶ این مبلغ معادل حدود ۶۲۰ میلیون تومان است.
۶-۱. ارائه‌دهندگان Sperrkonto
ارائه‌دهندگان معتبر: Fintiba، Expatrio، Coracle، Deutsche Bank. باز کردن آنلاین ۵ تا ۱۰ روز طول می‌کشد و هزینه راه‌اندازی ۵۰ تا ۱۰۰ یورو دارد. کارت بانکی و IBAN برای انتقال وجه ارسال می‌شود.
۶-۲. استثناها و نکات مهم
- قرارداد با حقوق ≥۱۲۰۰ یورو: Sperrkonto لازم نیست (قرارداد به عنوان اثبات کافی است)
- قرارداد Part-time یا حقوق <۱۲۰۰ یورو: Sperrkonto الزامی
- برخی سفارت‌ها حتی با حقوق ≥۱۲۰۰ یورو هم Sperrkonto می‌خواهند؛ پیش از مصاحبه چک کنید
کارشناسان موسسه آلتین قلم امید فهرست بیمارستان‌ها و قراردادها را با قرارداد شما تطبیق می‌دهند و نیاز به Sperrkonto را بررسی می‌کنند.
۷. هزینه‌های پنهان و متفرقه
- ترجمه رسمی مدارک به آلمانی (توسط مترجم محلف دادگستری): هر صفحه ۳۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان.
- آزمون پزشکی ویزا (در کلینیک‌های مجاز سفارت): حدود ۱۵۰ تا ۲۰۰ یورو (۸ تا ۱۰ میلیون تومان).
- هزینه پست و کوریه برای ارسال مدارک به آلمان: ۵۰ تا ۱۰۰ یورو.
- خرید لوازم شخصی برای آپارتمان جدید (پارچه، ظروف، لوازم حمام): ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو.
- ثبت آدرس (Anmeldung) و دریافت شماره مالیاتی (Steuernummer): رایگان اما نیاز به وقت و رفت‌وآمد دارد.
- سیم‌کارت و اینترنت ماه اول: ۲۰ تا ۳۰ یورو.
۸. جدول جمع‌بندی ارقام ۲۰۲۶
| دسته هزینه | حداقل (تومان) | حداکثر (تومان) | سال مرجع | منبع |
|---|
| آزمون OSD B2 (شامل کلاس) | ۴۰ میلیون | ۷۵ میلیون | ۲۰۲۶ | موسسه‌های مجاز OSD ایران |
| وثیقه سربازی | ۲۰۰ میلیون | ۲۰۰ میلیون | ۱۴۰۵ | ستاد سربازی |
| لغال و بگلا (۵ مدرک) | ۱۶ میلیون | ۲۴ میلیون | ۲۰۲۶ | سفارت آلمان تهران / وزارت امور خارجه ایران |
| ترجمه رسمی مدارک | ۳ میلیون | ۷.۵ میلیون | ۲۰۲۶ | مترجمان محلف دادگستری |
| فی ویزا و بیمه مسافرتی | ۸ میلیون | ۱۲ میلیون | ۲۰۲۶ | Auswärtiges Amt |
| بلیط پرواز | ۱۵ میلیون | ۲۵ میلیون | ۲۰۲۶ | خطوط هوایی |
| آزمون پزشکی ویزا | ۸ میلیون | ۱۰ میلیون | ۲۰۲۶ | کلینیک‌های مجاز سفارت |
| هزینه‌های ۲ ماه اول زندگی | ۱۰۵ میلیون | ۱۵۸ میلیون | ۲۰۲۶ | برآورد بر اساس اجاره و هزینه‌های واقعی |
| پست/کوریه و لوازم متفرقه | ۵ میلیون | ۱۵ میلیون | ۲۰۲۶ | برآورد |
| مجموع تقریبی (بدون Sperrkonto) | ۴۰۰ میلیون | ۵۲۶.۵ میلیون | ۲۰۲۶ | برآورد کلی |
| Sperrkonto (در صورت نیاز) | ۶۲۰ میلیون | ۶۲۰ میلیون | ۲۰۲۶ | Deutschland.de / §۱۶a AufenthG |
ارقام بالا بر اساس نرخ یورو حدود ۵۲۵۰ تومان (نرخ بازار ۲۰۲۶) محاسبه شده‌اند. نرخ‌ها متغیرند؛ پیش از پرداخت نرخ روز را چک کنید.
۹. سوالات متداول
۱. آیا می‌توان وثیقه سربازی را کسر کرد یا کاهش داد؟
خیر. مبلغ ۲۰۰ میلیون تومان ثابت است و تنها با پایان خدمت سربازی، معافیت پزشکی یا رسیدن به سن معافیت (پنجاه سالگی) قابل استرداد است. برخی بانک‌ها امکان وثیقه با چک ضمانتی می‌دهند اما مبلغ بلوکه شده یکسان است.
۲. آیا باید حتماً OSD B2 بدهم یا Goethe هم قبول است؟
هر دو گواهی توسط BAMF و سفارت آلمان پذیرفته می‌شوند. تفاوت در فرمت آزمون و هزینه است. OSD در ایران مراکز بیشتری دارد و مهلت‌های آزمون کوتاه‌تر است. Goethe گران‌تر و پرترددتر است. برای آوسبیلدونگ پرستاری هر دو معتبرند.
۳. اگر قرارداد آوسبیلدونگ حقوق ۱۲۰۰ یورو داشته باشد، آیا باز هم Sperrkonto لازم است؟
معمولاً خیر. قرارداد با حقوق ۱۲۰۰ یورو یا بیشتر به عنوان اثبات تأمین معاش (§۱۶a AufenthG) کافی است. اما اگر قرارداد Part-time باشد یا حقوق کمتر از ۱۲۰۰ یورو، سفارت Sperrkonto می‌خواهد. این را پیش از مصاحبه ویزا با مشاور چک کنید.
۴. آیا می‌توان هزینه‌های اولیه را با وام تامین کرد؟
بله. بانک‌های ایرانی (بانک ملی، ملت، صادرات، توسعه تعاون) وام‌های مهاجرتی با سقف ۵۰۰ میلیون تا ۱ میلیارد تومان با بهره پایین ارائه می‌دهند. نیاز به ضامن و وثیقه دارند. این وام‌ها برای وثیقه سربازی، آزمون زبان و هزینه‌های اولیه قابل استفاده‌اند.
۵. چه زمانی باید پول را در حساب داشته باشم؟
برای مصاحبه ویزا باید موجودی حساب ۳ تا ۶ ماه اخیر را نشان دهید. بنابراین حداقل ۳ ماه قبل از نوبت ویزا، کل مبلغ (۳۰۰ تا ۳۵۰ میلیون) باید در حساب باشد و گردش حساب طبیعی داشته باشد. واریز ناگهانی مبالغ بزرگ باعث رد ویزا می‌شود.
۶. اگر در آزمون OSD B2 رد شوم، چه هزینه‌ای برای تکرار وجود دارد؟
هزینه تکرار آزمون کامل مجدداً ۴۰ تا ۵۰ میلیون تومان است. برخی موسسات تخفیف تکرار دارند (مثلاً ۲۰٪). مهلت تکرار معمولاً ۳۰ روز پس از اعلام نتیجه است. کلاس‌های تقویتی جداگانه محاسبه می‌شوند.
۷. آیا هزینه بگلا برای هر برگ جداست یا برای کل پرونده؟
بگلا برای هر مدرک جداگانه محاسبه می‌شود (۷۶ یورو در هر مدرک). ۵ مدرک یعنی ۳۸۰ یورو. اگر مدرک‌های چندصفحه‌ای باشند، هر مدرک (نه هر برگ) یک بگلا می‌گیرد.
۸. آیا می‌توان از خوابگاه بیمارستان (Wohnheim) استفاده کرد تا وودیچه ندهیم؟
بله. بسیاری از بیمارستان‌های آموزشی خوابگاه پرستاران دارند با اجاره ۲۵۰–۳۵۰ یورو که وودیعه ندارد یا بسیار کم است (مثلاً ۱۰۰ یورو). این گزینه هزینه‌های ورود را ۴۰–۶۰ میلیون تومان کاهش می‌دهد. در مصاحبه یا پیش‌قرارد بپرسید.
۱۰. منابع رسمی
۱۱. سلب مسئولیت
ارقام و مبالغ ذکر شده در این مقاله بر اساس نرخ‌های بازار، تعرفه‌های اعلامی موسسات و سایت‌های رسمی در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۵ (۱ آبان ۱۴۰۴) گردآوری شده‌اند. تعرفه‌های آزمون OSD، وثیقه سربازی، فی ویزا، نرخ ارز و هزینه‌های زندگی هر سال و گاهگاه ماهانه تغییر می‌کنند. پیش از هر اقدام مالی، حتماً از سایت‌های رسمی مربوطه (Auswärtiges Amt، BAMF، OSD، ستاد سربازی، بانک‌های مجاز) آخرین تعرفه را استعلام بفرمایید. موسسه آلتین قلم امید و نویسنده مقاله مسئولیتی در قبال تغییرات بعدی تعرفه‌ها، نرخ ارز یا مقررات سفارت/پلیس+10 پذیرا نیستند. این مقاله جنبه اطلاع‌رسانی دارد و مشاوره حقوقی/مالی رسمی محسوب نمی‌شود.
۱۲. چه کسی می‌تواند در این مسیر کمک کند؟
موسسه آلتین قلم امید با ۱۵ سال سابقه در پذیرش تحصیلی آلمان، ترکیه، روسیه و چین، مراحل زیر را برای متقاضیان آوسبیلدونگ پرستاری انجام می‌دهد:
برای بررسی رایگان شانس پذیرش و برآورد دقیق هزینه با مدرک خود، مشاوره رایگان را رزرو کنید.
