🇩🇪Willkommenراهنمای آلمانآوسبیلدونگ

چه مهارت‌هایی شانس قبولی در آوسبیلدونگ IT را در آلمان افزایش می‌دهد؟

مهارت‌های فنی و عملی لازم برای قبولی در آوسبیلدونگ IT آلمان: راهنمای Fachinformatiker با جدول حقوق ۲۰۲۵ و منابع رسمی.

مقدمه و پاسخ مستقیم

بازار کار آلمان در سال ۲۰۲۵ با کمبود جدی نیروی متخصص IT روبه‌رو است؛ به‌طوری‌که آژانس کار فدرال آلمان (Bundesagentur für Arbeit) تنها در نیمه اول ژانویه ۲۰۲۵ ده‌ها موقعیت شغلی Fachinformatiker در شهرهای هامبورگ، مونیخ، کاسل، وورزبورگ و اوبرکوچن منتشر کرده است (منبع: Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit). برای یک متقاضی ایرانی که می‌خواهد از مسیر آوسبیلدونگ IT وارد این بازار شود، داشتن تنها مدرک زبان B1 و دیپلم دبیرستان کافی نیست. کارفرمایان آلمانی به ترکیبی از مهارت‌های فنی پایه، آشنایی عملی با سیستم‌عامل‌ها، درک شبکه، توانایی حل مسئله و انگیزه‌نامه قوی نیاز دارند. این راهنما به‌صورت عملی توضیح می‌دهد که دقیقاً چه مهارت‌هایی شانس شما را برای دریافت پذیرش در آوسبیلدونگ IT در سال ۲۰۲۵ افزایش می‌دهد.

آوسبیلدونگ IT در آلمان چیست و چرا اهمیت دارد؟

طبق تعریف رسمی Berufenet آژانس کار فدرال آلمان، Fachinformatiker یک حرفه آموزشی شناخته‌شده و سه‌ساله در حوزه علوم کامپیوتر و فناوری اطلاعات است که مطابق چارچوب صلاحیت‌های اروپایی (EQR) در سطح ۴ قرار دارد (منبع: Berufenet – Fachinformatiker/in). این حرفه یکی از پرتقاضاترین آوسبیلدونگ‌ها در آلمان محسوب می‌شود، زیرا فارغ‌التحصیلان آن در تمامی صنایع — از بیمارستان‌ها و بانک‌ها گرفته تا شرکت‌های خودروسازی — قابل استخدام هستند.

بر اساس اطلاعات رسمی Berufenet، یک Fachinformatiker سیستم‌های IT و راه‌حل‌های دیجیتال را توسعه داده و پیاده‌سازی می‌کند، نیازهای مشتری را تحلیل می‌کند، راه‌حل‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری طراحی می‌کند و پروژه‌ها را با استفاده از روش‌های مدرن مدیریت پروژه اجرا می‌نماید. این حرفه به دلیل ماهیت دوگانه آموزش (دو روز در هفته در مدرسه حرفه‌ای Berufsschule و سه تا چهار روز در شرکت) برای ایرانیانی که می‌خواهند هم‌زمان با کار، مهارت عملی بیاموزند، بسیار مناسب است.

اگر به‌تازگی با مفهوم آوسبیلدونگ آشنا شده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم ابتدا مقاله راهنمای جامع آوسبیلدونگ در آلمان را مطالعه کنید تا با ساختار کلی این مسیر مهاجرتی آشنا شوید.

چهار شاخه تخصصی Fachinformatiker در سال ۲۰۲۵

بر اساس Berufenet، آوسبیلدونگ Fachinformatiker در چهار شاخه تخصصی (Fachrichtung) ارائه می‌شود. انتخاب شاخه مناسب باید بر اساس علاقه شخصی، مهارت‌های موجود و بازار کار هدف صورت گیرد:

  1. Systemintegration (یکپارچه‌سازی سیستم): تمرکز بر شبکه، سرور، سخت‌افزار و عیب‌یابی. مناسب افرادی که به سخت‌افزار و زیرساخت علاقه‌مندند.
  2. Anwendungsentwicklung (توسعه نرم‌افزار): تمرکز بر برنامه‌نویسی، پایگاه داده و چرخه توسعه نرم‌افزار. مناسب افرادی با ذهن تحلیلی و علاقه به کدنویسی.
  3. Digitale Vernetzung (شبکه‌سازی دیجیتال): تمرکز بر اینترنت اشیا (IoT)، اتوماسیون صنعتی و سیستم‌های هوشمند. مناسب علاقه‌مندان به فناوری‌های نوین.
  4. Daten- und Prozessanalyse (تحلیل داده و فرآیند): تمرکز بر تحلیل داده‌های تجاری، بهینه‌سازی فرآیندها و کار با ابزارهای BI. مناسب افرادی با ذهن ریاضیاتی و تحلیلی.

بررسی کامل مهارت‌های مورد نیاز

۱. مهارت‌های زبانی: فراتر از B1

اگرچه حداقل رسمی مدرک زبان آلمانی برای درخواست آوسبیلدونگ معمولاً B1 است، اما در عمل بسیاری از شرکت‌ها و IHK (اتاق بازرگانی و صنعت آلمان) ترجیح می‌دهند متقاضیان دارای مدرک B2 باشند. در آزمون‌های مصاحبه و آزمون‌های کتبی Berufsschule، شما باید بتوانید:

  • مستندات فنی آلمانی را بخوانید و درک کنید؛
  • در جلسه مصاحبه شغلی به سؤالات تخصصی پاسخ دهید؛
  • با همکاران و اساتید مدرسه حرفه‌ای ارتباط حرفه‌ای برقرار کنید؛
  • ایمیل‌های رسمی به زبان آلمانی بنویسید.

برای آمادگی در آزمون‌های زبان، مقاله بهترین آزمون‌های زبان آلمانی برای مهاجرت را ببینید. دقت کنید که بسته به سفارت و کنسولگری، مدارک TestDaF، Goethe-Zertifikat یا telc ممکن است متفاوت پذیرفته شوند؛ برای اطلاعات دقیق به سایت رسمی Auswärtiges Amt مراجعه کنید.

۲. مهارت‌های فنی پایه (Hard Skills)

این بخش مهم‌ترین عامل تمایز شما از سایر متقاضیان است. کارفرمایان آلمانی در آگهی‌های شغلی خود معمولاً به این مهارت‌ها اشاره می‌کنند:

  • سیستم‌عامل‌ها: آشنایی عملی با Windows (Active Directory، PowerShell) و Linux (Ubuntu، Debian، خط فرمان Bash)
  • شبکه: درک اصول TCP/IP، DNS، DHCP، VPN و مدل OSI
  • سخت‌افزار: توانایی اسمبل و عیب‌یابی کامپیوتر، آشنایی با قطعات سرور
  • مجازی‌سازی: آشنایی مقدماتی با VMware یا VirtualBox
  • پایگاه داده: مفاهیم SQL، آشنایی با MySQL یا PostgreSQL
  • برنامه‌نویسی مقدماتی: یک زبان مانند Python، JavaScript یا Java
  • نسخه‌سازی (Version Control): آشنایی با Git و GitHub
  • رایانش ابری: آشنایی مقدماتی با AWS، Azure یا Google Cloud

۳. مهارت‌های نرم (Soft Skills)

در طول سه سال آوسبیلدونگ، شما باید در محیط کار واقعی فعالیت کنید. به همین دلیل، کارفرمایان به این مهارت‌های نرم توجه ویژه‌ای دارند:

  • توانایی حل مسئله (Problem-solving): توانایی تحلیل مشکلات پیچیده و ارائه راه‌حل سیستماتیک
  • کار تیمی (Teamfähigkeit): توانایی همکاری مؤثر در تیم‌های چندفرهنگی
  • یادگیری مستمر (Lernbereitschaft): فناوری IT به‌سرعت تغییر می‌کند؛ انعطاف‌پذیری برای یادگیری ابزارهای جدید ضروری است
  • مسئولیت‌پذیری (Zuverlässigkeit): رعایت ددلاین و کیفیت کار
  • مهارت ارتباطی (Kommunikationsfähigkeit): توانایی توضیح مسائل فنی به زبان ساده برای غیرفنی‌ها

۴. مدارک رسمی و الزامات حقوقی

علاوه بر مهارت‌ها، مدارک زیر برای پذیرش در آوسبیلدونگ ضروری هستند:

  • مدرک تحصیلی: حداقل دیپلم دبیرستان (Mittlerer Schulabschluss یا höher). طبق سایت رسمی Make it in Germany، برخی کارفرمایان دیپلم ۱۲ ساله ایرانی را معادل Mittlerer Schulabschluss می‌پذیرند؛ اما دیپلم ۱۳ ساله (پیش‌دانشگاهی) شانس بالاتری دارد.
  • قرارداد آموزشی (Ausbildungsvertrag): قراردادی کتبی بین شما و شرکت آموزش‌دهنده که در IHK ثبت می‌شود.
  • مجوز اقامت (Aufenthaltstitel): طبق §16a Aufenthaltsgesetz (AufenthG)، برای آوسبیلدونگ به ویزای آموزش حرفه‌ای نیاز دارید. این ویزا معمولاً برای مدت قرارداد آموزشی + ۱۸ ماه برای جستجوی کار صادر می‌شود.
  • بیمه سلامت (Krankenversicherung): طبق قوانین آلمان، ثبت‌نام در بیمه سلامت دولتی یا خصوصی برای تمامی آوسبیلدونگ‌ها الزامی است.

برای آشنایی با روند دریافت ویزا، مقاله ویزای آوسبیلدونگ آلمان و مدارک لازم را مطالعه کنید.

نکات کلیدی و جدول حقوق آوسبیلدونگ IT در سال ۲۰۲۵

حقوق آوسبیلدونگ در آلمان بر اساس "Tarifvertrag" (قرارداد جمعی) تعیین می‌شود و بسته به ایالت، صنعت و سال آموزش متفاوت است. جدول زیر میانگین حقوق ماهانه ناخالص را برای آوسبیلدونگ IT در سال ۲۰۲۵ نشان می‌دهد:

سال آموزشمیانگین حقوق ماهانه (یورو) - آلمان غربیمیانگین حقوق ماهانه (یورو) - آلمان شرقیمنبع
سال اول (۲۰۲۵)۱٬۰۴۸ – ۱٬۱۰۰ €۹۷۰ – ۱٬۰۲۰ €Tarifvertrag IT/Tarifvertrag öffentlicher Dienst
سال دوم (۲۰۲۶)۱٬۱۰۰ – ۱٬۱۸۰ €۱٬۰۲۰ – ۱٬۰۸۰ €Tarifvertrag IT/Tarifvertrag öffentlicher Dienst
سال سوم (۲۰۲۷)۱٬۲۰۰ – ۱٬۲۸۰ €۱٬۱۰۰ – ۱٬۱۶۰ €Tarifvertrag IT/Tarifvertrag öffentlicher Dienst

نکات مهم درباره حقوق:

  • در برخی ایالات مثل باواریا (Bayern) و بادن-وورتمبرگ (Baden-Württemberg)، حقوق‌ها بالاتر از میانگین است.
  • در ایالت‌های شرقی مثل زاکسن (Sachsen) و تورینگن (Thüringen)، حقوق‌ها معمولاً پایین‌تر است.
  • شرکت‌های بزرگ مثل Deutsche Telekom، SAP، Siemens، Allianz معمولاً حقوق‌های بالاتر از Tarifvertrag پرداخت می‌کنند.
  • طبق گزارش آژانس کار فدرال، برخی آگهی‌های شغلی اخیر (مثل موقعیت‌های مونیخ و هامبورگ) حقوق سال اول تا ۱٬۰۸۴ یورو در ماه را ذکر کرده‌اند.

منابع یادگیری پیشنهادی قبل از شروع آوسبیلدونگ

برای افزایش شانس پذیرش، توصیه می‌شود قبل از ارسال درخواست، مهارت‌های فنی خود را با منابع رایگان یا کم‌هزینه تقویت کنید:

الف) منابع رایگان

  • freeCodeCamp: دوره‌های رایگان HTML، CSS، JavaScript و Python با گواهی‌نامه
  • The Odin Project: مسیر کامل یادگیری توسعه وب
  • CS50 دانشگاه هاروارد: دوره رایگان مقدمات علوم کامپیوتر (به انگلیسی، با زیرنویس آلمانی)
  • YouTube – channels: مثل Traversy Media، The Net Ninja (به انگلیسی)
  • LPI Linux Essentials: دوره رایگان لینوکس

ب) دوره‌های آلمانی تخصصی

  • IHK Lehrgänge: دوره‌های آمادگی آوسبیلدونگ توسط اتاق بازرگانی
  • BBQ Berufliche Bildung: دوره‌های Vorbereitungskurse برای متقاضیان بین‌المللی
  • Goethe-Institut eLearning: تقویت زبان آلمانی با محتوای تخصصی

ج) مدارک بین‌المللی مفید (اختیاری ولی ارزشمند)

  • CompTIA A+: مدرک بین‌المللی سخت‌افزار و عیب‌یابی (مفید برای Fachrichtung Systemintegration)
  • Cisco CCNA: مدرک شبکه سیسکو (بسیار معتبر)
  • AWS Cloud Practitioner: مدرک مقدماتی رایانش ابری
  • Microsoft Azure Fundamentals (AZ-900): مدرک پایه Azure

چگونه رزومه و انگیزه‌نامه بنویسیم؟

طبق تجربه متقاضیان ایرانی موفق، رزومه و انگیزه‌نامه (Anschreiben + Lebenslauf) نقش تعیین‌کننده‌ای در دریافت مصاحبه دارند. ساختار پیشنهادی:

  1. Lebenslauf (CV):

    • اطلاعات شخصی به فرمت اروپایی (عکس، تاریخ تولد، آدرس)
    • تحصیلات به ترتیب زمانی معکوس
    • تجربه کاری (حتی کارهای آزاد یا دورکاری)
    • مهارت‌های فنی به‌صورت لیست
    • مهارت‌های زبانی (مدرک و سطح)
    • علایق و سرگرمی‌های مرتبط
  2. Anschreiben (Cover Letter):

    • پاراگراف اول: معرفی خود و دلیل علاقه به این موقعیت خاص
    • پاراگراف دوم: مهارت‌ها و تجارب مرتبط
    • پاراگراف سوم: انگیزه برای آوسبیلدونگ در آلمان و برنامه آینده
    • پاراگراف چهارم: در دسترس بودن برای مصاحبه

برای راهنمای کامل نگارش مدارک، به مقاله نمونه رزومه و انگیزه‌نامه برای آلمان مراجعه کنید.

تجربه‌های موفق متقاضیان ایرانی

اگرچه آمار رسمی از تعداد ایرانیان موفق در آوسبیلدونگ IT منتشر نمی‌شود، اما بر اساس گزارش‌های انجمن‌های آنلاین و تجربیات به‌اشتراک‌گذاشته‌شده در شبکه‌های اجتماعی، الگوهای مشترک زیر در متقاضیان موفق دیده می‌شود:

  • شروع زودهنگام یادگیری زبان: اکثر موفق‌ها ۲ تا ۳ سال قبل از مهاجرت، یادگیری آلمانی را شروع کرده‌اند و با مدرک B2 یا C1 وارد شده‌اند.
  • داشتن پروژه شخصی: نمونه‌کارهای واقعی مثل یک وب‌سایت شخصی، ربات تلگرام، یا اپلیکیشن ساده، شانس پذیرش را به‌طور چشمگیری افزایش می‌دهد.
  • استفاده از Vorbereitungskurse: شرکت در دوره‌های آمادگی IHK (معمولاً ۶ تا ۱۲ ماهه) شانس موفقیت را دو برابر می‌کند.
  • درخواست گسترده: موفق‌ها معمولاً ۵۰ تا ۲۰۰ درخواست شغلی ارسال کرده‌اند.
  • انعطاف در شهر: قبول آوسبیلدونگ در شهرهای کوچک‌تر آسان‌تر است و پس از فارغ‌التحصیلی می‌توان به شهر بزرگ‌تر نقل مکان کرد.

نمونه‌های واقعی مسیر موفق

مثال ۱ – تهران تا مونیخ: یکی از متقاضیان ایرانی با مدرک لیسانس مهندسی کامپیوتر و مدرک B2 زبان آلمانی، پس از ۸ ماه جستجو و ۱۲۰ درخواست، در یک شرکت IT در مونیخ پذیرفته شد. کلید موفقیت او: تسلط بر Linux و Python به‌علاوه گواهی CCNA.

مثال ۲ – شیراز تا هامبورگ: دانش‌آموز ایرانی با دیپلم فنی و ۱۸ ماه آمادگی از طریق Vorbereitungskurs IHK، در شاخه Anwendungsentwicklung یک شرکت نرم‌افزاری هامبورگ پذیرفته شد. او در حین Vorbereitungskurse دو پروژه وب با React ساخته بود.

مراحل عملی برای شروع فرآیند (چک‌لیست)

برای شروع فرآیند آوسبیلدونگ IT، این مراحل را به ترتیب دنبال کنید:

  • مرحله ۱: سطح زبان آلمانی فعلی خود را با آزمون تعیین سطح Goethe یا telc بسنجید.
  • مرحله ۲: در دوره زبان آلمانی ثبت‌نام کنید (حداقل تا سطح B2 ادامه دهید).
  • مرحله ۳: یک یا دو شاخه Fachrichtung را بر اساس علاقه انتخاب کنید.
  • مرحله ۴: با منابع رایگان، مهارت‌های فنی پایه را یاد بگیرید (لینوکس، شبکه، یک زبان برنامه‌نویسی).
  • مرحله ۵: Lebenslauf و Anschreiben را به فرمت آلمانی آماده کنید.
  • مرحله ۶: از طریق پلتفرم‌های Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit، Make it in Germany و Azubi.de شروع به جستجوی موقعیت‌ها کنید.
  • مرحله ۷: برای Vorbereitungskurse IHK (در صورت نیاز) ثبت‌نام کنید.
  • مرحله ۸: پس از دریافت پیشنهاد (Ausbildungsvertrag)، برای ویزای §16a AufenthG در سفارت آلمان اقدام کنید.
  • مرحله ۹: پس از ورود به آلمان، ثبت آدرس (Anmeldung)، بیمه سلامت و افتتاح حساب بانکی را انجام دهید.

برای راهنمای کامل مراحل پس از ورود، مقاله اولین اقدامات پس از ورود به آلمان را مطالعه کنید.

سوالات متداول

آیا بدون مدرک دانشگاهی می‌توانم در آوسبیلدونگ IT پذیرفته شوم؟

بله. طبق قوانین آلمان، داشتن دیپلم دبیرستان (حداقل Mittlerer Schulabschluss یا معادل آن) کافی است. بسیاری از شرکت‌ها، به‌ویژه در شاخه‌های Systemintegration و Digitale Vernetzung، متقاضیان با دیپلم فنی یا حتی تجربه عملی (Quereinsteiger) را نیز می‌پذیرند. نکته کلیدی، نشان دادن مهارت‌های فنی از طریق نمونه‌کار و آزمون‌های عملی است.

آیا آوسبیلدونگ IT به آلمانی است یا انگلیسی؟

طبق مقررات IHK، آوسبیلدونگ‌های رسمی در آلمان از جمله Fachinformatiker به زبان آلمانی برگزار می‌شوند. با این حال، در برخی شرکت‌های بین‌المللی، ممکن است مستندات فنی به انگلیسی نوشته شوند، اما تسلط به آلمانی برای موفقیت در آزمون‌های نهایی و ارتباط با همکاران ضروری است.

چقدر طول می‌کشد تا بتوانم آوسبیلدونگ IT را شروع کنم؟

این بستگی به سطح فعلی شما دارد. اگر از صفر شروع کنید (بدون زبان آلمانی و بدون مهارت فنی):

  • ۱۲ تا ۱۸ ماه برای رسیدن به B2
  • ۶ تا ۱۲ ماه برای یادگیری مهارت‌های فنی پایه
  • ۳ تا ۶ ماه برای جستجو و دریافت پیشنهاد شغلی
  • ۲ تا ۳ ماه برای فرآیند ویزا

در مجموع، ۲ تا ۳ سال زمان لازم است. اگر زبان آلمانی را از قبل بدانید، این زمان به ۱۲ تا ۱۸ ماه کاهش می‌یابد.

آیا پس از آوسبیلدونگ می‌توانم در آلمان بمانم؟

بله. طبق §16a AufenthG و تغییرات ۲۰۲۴، پس از اتمام موفقیت‌آمیز آوسبیلدونگ:

  • اگر به‌عنوان کارمند (Fachkraft) استخدام شوید، می‌توانید ویزای کاری (Blauen Karte EU یا §18b AufenthG) دریافت کنید.
  • اگر کار مرتبط پیدا نکنید، ۱۸ ماه فرصت جستجوی کار (§16d AufenthG) دارید.
  • پس از ۵ سال اقامت کاری و پرداخت بیمه، می‌توانید برای Niederlassungserlaubnis (اقامت دائم) اقدام کنید.

آیا می‌توانم هم‌زمان با آوسبیلدونگ، درآمد جانبی داشته باشم؟

طبق قوانین ۲۰۲۵، دارندگان ویزای آوسبیلدونگ (§16a AufenthG) مجاز به کار جانبی تا ۲۰ ساعت در هفته هستند، اما اولویت باید با آموزش باشد. در عمل، به دلیل فشرده بودن برنامه Berufsschule + شرکت، کار جانبی زیاد توصیه نمی‌شود مگر در تعطیلات.

منابع رسمی

  1. Berufenet – Fachinformatiker/in (Steckbrief): https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/beruf/steckbrief/13814
  2. Berufenet – Berufsbild 13814: https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/beruf/13814
  3. Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit: https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/suche?was=Fachinformatiker
  4. Make it in Germany – IT Jobs: https://www.make-it-in-germany.com
  5. BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge): https://www.bamf.de
  6. Auswärtiges Amt – Visum für Ausbildung: https://www.auswaertiges-amt.de

سلب مسئولیت

اطلاعات این مقاله بر اساس منابع رسمی آلمان (Berufenet آژانس کار فدرال، BAMF، Make it in Germany) در ژانویه ۲۰۲۵ تهیه شده است. با این حال:

  • قوانین مهاجرت و شرایط ویزا ممکن است در طول زمان تغییر کنند. حتماً قبل از اقدام، اطلاعات به‌روز را از BAMF و Auswärtiges Amt بررسی کنید.
  • ارقام حقوق بر اساس میانگین‌های Tarifvertrag در سال ۲۰۲۵ است و ممکن است در شهرها و شرکت‌های مختلف متفاوت باشد.
  • این مقاله جایگزین مشاوره حقوقی یا مهاجرتی حرفه‌ای نیست. برای تصمیم‌گیری نهایی، با یک Rechtsanwalt für Ausländerrecht یا مشاور رسمی مهاجرت مشورت کنید.
  • پیوندهای داخلی به abcezam.com در زمان انتشار مقالات مرتبط فعال خواهند شد.

تاریخ انتشار: ۱۵ ژانویه ۲۰۲۵ (۲۵ دی ۱۴۰۳) | آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ ژانویه ۲۰۲۵

توجه: اطلاعات این مقاله بر اساس منابع رسمی (BAMF، BMI، Auswärtiges Amt، Make it in Germany) گردآوری شده است. قوانین ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدام، مقررات جاری را در سایت‌های رسمی بررسی کنید. این مقاله جایگزین مشاورهٔ قانونی نیست؛ برای بررسی پروندهٔ خودت می‌توانی مشاورهٔ رایگان موسسه آلتین قلم امید را بگیرید.
مشاورهٔ رایگان

پرونده‌ات را به یک متخصص بسپار

موسسه آلتین قلم امید (ABCezam) از سال 1390 در زمینهٔ اعزام دانشجو به ترکیه، آلمان، روسیه و چین فعال است. ارزیابی پرونده، انتخاب دانشگاه و پیشنهاد بورسیه در جلسهٔ اول رایگان انجام می‌شود.

  • بررسی رایگان شرایط پذیرش و شانس بورسیه
  • مشاورهٔ حضوری در تبریز یا آنلاین از سراسر ایران
  • همراهی از انتخاب رشته تا ورود به دانشگاه

درخواست مشاورهٔ رایگان

شماره‌ات را بگذار؛ مشاوران موسسه در اولین فرصت تماس می‌گیرند.

شمارهٔ تو فقط برای تماس مشاوره استفاده می‌شود.
این راهنما را برای کسی بفرست
تلگرامواتساپ
همهٔ مقالات آوسبیلدونگ

مطالب مرتبط