🇹🇷Hoş geldinizراهنمای ترکیهکار و اشتغال در ترکیه

راهنمای ویزای لگال (Legal) آلمان از TLS در ترکیه: مدارک و نوبت‌گیری

لیست کامل مدارک ویزای ملی نوع D Legal آلمان برای آوسبیلدونگ و کار در ترکیه. نوبت‌گیری TLScontact، هزینه‌ها، بلوکه‌ساز ۱۱۹۰۴ یورو، گواهی زبان B2/B1 و نکات کپی‌بر

راهنمای ویزای لگال (Legal) آلمان از TLS در ترکیه: مدارک و نوبت‌گیری

اگر قرارداد آوسبیلدونگ یا قرارداد کار از آلمان دارید و در ترکیه هستید، ویزای ملی نوع D (Legal) را باید از کنسولگری آلمان در استانبول یا انکارا بگیرید. این ویزا برای ورود به آلمان و دریافت کارت اقامت (Aufenthaltstitel) ضروری است و فرآیندش از طریق TLScontact مدیریت می‌شود. در این راهنما لیست کامل مدارک، نکات نوبت‌گیری، هزینه‌ها و تجربیات اخیر متقاضیان ایرانی را مرور می‌کنیم.

تحصیل در ترکیه یا آلمان

بررسی کامل

بورس صد کارشناسی دانشگاه کنت استانبول برای ارشد

کدام کنسولگری مرجع شماست؟

ترکیه دو کنسولگری عمومی آلمان دارد: استانبول و انکارا. هر دو از TLScontact برای جمع‌آوری مدارک و نوبت‌دهی استفاده می‌کنند. متقاضیان ایرانی که در استانبول، ازمیر، بورسا، أنطالیا و شهرهای غربی ساکن‌اند معمولاً به کنسولگری استانبول ارجاع داده می‌شوند. ساکنان انکارا، سامسون، قونیه و شهرهای مرکزی و شمالی به کنسولگری انکارا مراجعه می‌کنند. طبق سایت رسمی کنسولگری آلمان در استانبول، انتخاب مرکز TLS در زمان نوبت‌گیری الزامی است و تغییر مرکز بعد از ثبت‌نام امکان‌پذیر نیست.

مراحل نوبت‌گیری در TLScontact

۱. ساخت حساب کاربری: به سایت TLScontact Germany Turkey بروید و ثبت‌نام کنید. ایمیل معتبر و شماره موبایل ترکیه‌ای (یا ایرانی با کد +98) لازم است. ۲. انتخاب نوع ویزا: "National Visa (Type D) – Employment / Vocational Training" را انتخاب کنید. ۳. انتخاب مرکز: Istanbul VAC یا Ankara VAC بسته به شهر سکونت. ۴. پرداخت هزینه خدمات TLS: هزینه خدمات برای ویزای ملی حدود ۳۵ یورو (معادل ریال/لیر روز) است و آنلاین با کارت بانکی بین‌المللی پرداخت می‌شود. این هزینه غیرقابل استرداد است. ۵. انتخاب تاریخ و ساعت: تقویم نوبت‌ها معمولاً ۴ تا ۶ هفته پیش باز می‌شود. برای آوسبیلدونگ سپتامبر، نوبت‌های آوریل تا ژوئن پر می‌شوند؛ پیشنهاد می‌شود بلافاصله پس از دریافت قرارداد نوبت بگیرید. ۶. چاپ فرم تایید نوبت: روز مراجعه باید فرم تایید، پاسپورت و تمام مدارک اصلی + کپی را همراه داشته باشید.

نکته: در ماه‌های اخیر (بهار و تابستان ۲۰۲۵) گزارش شده که نوبت‌های استانبول در کمتر از ۲۴ ساعت تکمیل می‌شوند. استفاده از مرورگر دسکتاپ، اینترنت پرسرعت و آماده بودن کارت بانکی بین‌المللی شانس شما را بالا می‌برد.

بورس صد کارشناسی دانشگاه کنت استانبول برای سال 2026

لیست مدارک اصلی و کپی‌های مورد نیاز

جدول زیر بر اساس چک‌لیست رسمی کنسولگری آلمان در استانبول (به‌روزرسانی ۲۰۲۵) و تجربیات متقاضیان ایرانی در TLS تهیه شده است. هر مدرک باید به دو صورت اصلی و یک کپی A4 ارائه شود مگر مواردی که خلافش ذکر شده.

ردیفمدرکتوضیحاتتعداد کپیمنبع رسمی
۱پاسپورت معتبرحداقل ۳ ماه اعتبار پس از پایان اقامت پیش‌بینی شده، حداقل ۲ صفحه خالی، کپی از تمام صفحات پر شده۱ کپی از تمام صفحاتکنسولگری آلمان استانبول
۲فرم درخواست ویزای ملیپر شده و امضا شده (فرم VIDEX یا فرم PDF کنسولگری)۱ اصلی + ۱ کپیMake it in Germany
۳عکس بیومتریک۲ قطعه، ابعاد ۳۵×۴۵ مم، پس‌زمینه سفید، بدون عینک، طبق استاندارد ICAO۲ اصلی (بدون کپی)TLScontact
۴قرارداد آوسبیلدونگ / قرارداد کارامضا شده توسط کارفرما، شامل حقوق، ساعات کار، مدت قرارداد۱ اصلی + ۲ کپیBAMF / §16a AufenthG
۵تأییدیه Bundesagentur für Arbeit (ZAV)برای آوسبیلدونگ الزامی نیست؛ برای کار مستقیم (فصل ۱۸ قانون اقامت) لازم است۱ اصلی + ۱ کپیBAMF
۶گواهی زبانآوسبیلدونگ پرستاری: B2 (گته/تلک/اواسدی/تیلک)؛ سایر رشته‌ها: حداقل B1۱ اصلی + ۱ کپیGoethe / telc / ÖSD
۷مدرک تحصیلی (دیپلم/لیسانس)ترجمه رسمی آلمانی یا انگلیسی + آپوستیل/تصدیق سفارت۱ اصلی + ۲ کپیکنسولگری آلمان
۸سوابق کار (اگر دارد)ترجمه رسمی، شامل سابقه مرتبط با رشته آوسبیلدونگ۱ اصلی + ۱ کپی-
۹بیمه سفر/سلامتپوشش ۳۰ روز اول اقامت در آلمان، حداقل ۳۰ هزار یورو، معتبر در تمام شینگن۱ اصلی + ۱ کپیEURAXESS / کنسولگری
۱۰اثبات تأمین معاش (Finanzierung)بلوکه‌ساز ۹۹۲ یورو در ماه (مجموع ۱۱٬۹۰۴ یورو برای ۱۲ ماه) یا تعهد کارفرما/والدین۱ اصلی + ۱ کپی§16b AufenthG / BAföG Satz 2025
۱۱گواهی عدم سوابق جناییاز ایران (ترجمه رسمی) و از ترکیه (e-Devlet / Adli Sicil)۱ اصلی + ۱ کپی هر کدامTLScontact
۱۲فرم اعلام آدرس (Wohnungsgeberbestätigung)اگر مسکن در آلمان دارید؛ وگرنه بعد از ورود در ۲ هفته ثبت می‌شود۱ کپی-
۱۳بلیط پرواز (اختیاری)رزرو پرواز یک‌طرفه؛ خرید قطعی بعد از صدور ویزا۱ کپی-

نکته مهم درباره کپی‌برداری در مرکز TLS: در ورودی مراکز TLS در استانبول (میدان تقسیم، ماسلاک) و انکارا دستگاه‌های کپی‌برداری خودکار وجود دارد. هزینه هر صفحه حدود ۲ تا ۳ لیر ترکیه است (نرخ ۲۰۲۵). کارت بانکی ترکیه‌ای یا نقد لیر لازم است. پیشنهاد می‌شود تمام کپی‌ها را از قبل در بیرون مرکز تهیه کنید تا از صف و مشکلات کارت بانکی جلوگیری کنید.

تأمین معاش (Finanzierung) — ارقام ۲۰۲۵

برای ویزای آوسبیلدونگ و کار، باید اثبات کنید که برای ۱۲ ماه اول زندگی در آلمان می‌توانید هزینه کنید. مبلغ بلوکه‌ساز (Sperrkonto) بر اساس نرخ BAföG سال ۲۰۲۵ برابر ۹۹۲ یورو در ماه است، یعنی ۱۱٬۹۰۴ یورو برای یک سال کامل. این مبلغ باید در بانک‌های مجاز آلمان (مانند Fintiba، Expatrio، Coracle) واریز شود و تأییدیه بانک برای ویزا ارائه گردد.

جدول مقایسه روش‌های تأمین معاش (۲۰۲۵)

روشمبلغ (یورو)مزایامعایبمناسب برای
بلوکه‌ساز (Sperrkonto)۱۱٬۹۰۴پذیرفته شده توسط همه کنسولگری‌ها، انعطاف‌پذیرهزینه افتتاح حساب (۵۰-۱۰۰ یورو)، قفل بودن پولاکثر متقاضیان آوسبیلدونگ
تعهد کارفرما (Verpflichtungserklärung §68 AufenthG)متغیرنیازی به واریز پول نیستکارفرما باید درآمد بالا داشته باشد، فرآیند طولانیکارهای با حقوق بالا
تعهد والدین/همسر (Verpflichtungserklärung)۱۱٬۹۰۴ساده‌تر از بلوکه‌سازمتعهد باید در آلمان ساکن باشد و درآمد ثابت داشته باشددانشجویان جوان
بیمه کامل کارفرما-اگر قرارداد شامل بیمه سلامت کامل باشدنادر در آوسبیلدونگموارد خاص

منبع ارقام: BAföG Bedarfssätze 2025 و Make it in Germany – Proof of financial resources.

گواهی زبان — کدام سطح و از کدام موسسه؟

  • پرستاری (Pflegefachmann/frau): سطح B2 الزامی است. فقط گواهی‌های Goethe-Zertifikat B2، telc Deutsch B2، ÖSD Zertifikat B2 و TestDaF (TDN 3-4) پذیرفته می‌شوند. گواهی‌های آنلاین یا موسسات غیررسمی رد می‌شوند.
  • سایر رشته‌های آوسبیلدونگ: حداقل B1 (Goethe، telc، ÖSD). برخی کارفرماها B2 می‌خواهند؛ در قرارداد چک کنید.
  • کار مستقیم (فصل ۱۸/۱۹ قانون اقامت): معمولاً B1 کافی است، اما برای مشاغل پزشکی/درمانی B2 یا C1 لازم است.

گواهی زبان باید در زمان نوبت معتبر باشد (اکثر گواهی‌ها ۲ سال اعتبار دارند). اگر گواهی منقضی شده، باید مجدد آزمون دهید.

بیمه سفر — چه چیزی پذیرفته می‌شود؟

بیمه باید:

  • حداقل ۳۰ هزار یورو پوشش داشته باشد
  • در تمام کشورهای شینگن معتبر باشد
  • از روز ورود تا ۹۰ روز (یا دریافت بیمه عمومی آلمان) پوشش دهد
  • شرکت‌های پذیرفته شده: DR-WALTER (Care Concept)، HanseMerkur، Allianz Travel، ERGO (فروش آنلاین با کارت بین‌المللی امکان‌پذیر است).

سوابق جنایی — ایران و ترکیه

  • ایران: گواهی عدم سوابق جنایی از سایت قوه قضاییه یا مراجعه حضوری، با ترجمه رسمی آلمانی/انگلیسی و آپوستیل وزارت خارجه ایران.
  • ترکیه: از طریق e-Devlet (Adli Sicil Belgesi) به‌صورت آنلاین و رایگان قابل دریافت است. ترجمه رسمی به آلمانی/انگلیسی لازم است.

هر دو گواهی باید در زمان نوبت حداکثر ۳ ماه اعتبار داشته باشند.

نکات کلیدی و اعداد — جدول

موردجزئیاتسال مرجع
هزینه ویزای ملی نوع D۷۵ یورو (پرداخت در مرکز TLS به لیر ترکیه به نرخ روز)۲۰۲۵
هزینه خدمات TLScontactحدود ۳۵ یورو (پرداخت آنلاین با کارت بین‌المللی)۲۰۲۵
بلوکه‌ساز (۱۲ ماهه)۱۱٬۹۰۴ یورو (۹۹۲ یورو/ماه)۲۰۲۵
سطح زبان پرستاریB2 (Goethe/telc/ÖSD/TestDaF)۲۰۲۵
سطح زبان سایر رشته‌هاحداقل B1۲۰۲۵
زمان پردازش ویزا۴ تا ۱۲ هفته (معمولاً ۶-۸ هفته برای آوسبیلدونگ)۲۰۲۵
اعتبار نوبت TLSنوبت فقط برای روز و ساعت مشخص معتبر است۲۰۲۵
مهلت اقدام پیش از شروع قراردادحداقل ۳ ماه قبل از تاریخ شروع قرارداد۲۰۲۵

سوالات متداول

۱. آیا می‌توانم بدون نوبت به TLS مراجعه کنم؟

خیر. مراجعه بدون نوبت قبلی امکان‌پذیر نیست. نوبت فقط از طریق سایت TLScontact قابل رزرو است و فرم تایید نوبت باید چاپ شده همراه باشد.

۲. اگر پاسپورت ایرانی من در حال انقضا است (کمتر از ۶ ماه مانده)، چه کنم؟

پاسپورت باید حداقل ۳ ماه پس از پایان اقامت پیش‌بینی شده در آلمان معتبر باشد. اگر کمتر از ۹ ماه اعتبار دارد، قبل از نوبت‌گیری پاسپورت جدید صادر کنید. کنسولگری با پاسپورت نزدیک انقضا ویزا صادر نمی‌کند.

۳. قرارداد آوسبیلدونگ من به زبان آلمانی است؛ آیا نیاز به ترجمه دارد؟

خیر. قرارداد آلمانی اصلی پذیرفته می‌شود. اما اگر قرارداد دو زبانه (آلمانی/انگلیسی) است، نسخه آلمانی مرجع است. مدرک‌های تحصیلی و سوابق کار حتماً باید ترجمه رسمی آلمانی یا انگلیسی داشته باشند.

۴. هزینه کپی‌برداری در مرکز TLS چقدر است و چگونه پرداخت می‌شود؟

هر صفحه حدود ۲-۳ لیر ترکیه (نرخ ۲۰۲۵). پرداخت با کارت بانکی ترکیه‌ای یا نقد لیر امکان‌پذیر است. کارت‌های ایرانی و بین‌المللی در دستگاه‌های کپی‌برداری کار نمی‌کنند. همه کپی‌ها را از قبل در دفاتر خدماتی اطراف مرکز تهیه کنید.

۵. اگر ویزای من رد شد، هزینه‌ها برگردانده می‌شود؟

هزینه ویزا (۷۵ یورو) و هزینه خدمات TLS (۳۵ یورو) غیرقابل استرداد هستند. هزینه بلوکه‌ساز و بیمه بسته به شرایط بانک/شرکت بیمه ممکن است قابل استرداد باشد (کمتر از ۱۰۰ یورو کسر می‌شود).

۶. آیا می‌توانم نوبت را لغو یا تغییر دهم؟

بله، در پنل کاربری TLScontact می‌توانید تا ۲۴ ساعت قبل از نوبت لغو یا تغییر دهید. هزینه خدمات TLS برای نوبت جدید مجدداً پرداخت می‌شود.

۷. من در ترکیه اقامت کار (İzin) ندارم، فقط ویزای توریسم دارم. می‌توانم اپلای کنم؟

بله، متقاضیان ایرانی با ویزای توریسم یا اقامت کوتاه‌مدت می‌توانند از ترکیه برای ویزای آلمان اپلای کنند، شرطی که پاسپورت معتبر و مدارک کامل داشته باشند. اما کنسولگری ممکن است اقامت قانونی در ترکیه را چک کند؛ داشتن کارت اقامت (İkamet) تقویت‌کننده پرونده است.

منابع رسمی

سلب مسئولیت

اطلاعات این مقاله بر اساس مقررات سال ۲۰۲۵ و تجربیات متقاضیان تهیه شده است. مقررات ویزا، هزینه‌ها، لیست مدارک و زمان‌بندی نوبت‌ها هر سال و گاهی در طول سال تغییر می‌کنند. پیش از هر اقدام، قطعاً سایت رسمی کنسولگری آلمان در استانبول/انکارا و TLScontact را بررسی کنید. موسسه آلتین قلم امید (ABCezam) مسئولیتی در قبال تغییرات ناگهانی مقررات، رد ویزا یا ضرر مالی ناشی از اتکا به این مطلب ندارد. این مقاله جنبه مشاوره حقوقی رسمی ندارد.


چه کسی می‌تواند در این مسیر کمک کند؟

موسسه آلتین قلم امید با ۱۵ سال سابقه در پذیرش تحصیلی و مهاجرتی آلمان، ترکیه، روسیه و چین، در مراحل زیر می‌تواند همراه شما باشد:

  • بررسی و تطبیق قرارداد آوسبیلدونگ/کار با قوانین آلمان
  • راهنمایی برای تهیه بلوکه‌ساز، بیمه و گواهی زبان معتبر
  • بررسی کامل پرونده قبل از نوبت TLS (رایگان در جلسه اول)
  • پشتیبانی در مراحل پس از ورود: ثبت آدرس، کارت اقامت، افتتاح حساب بانکی

مشاوره رایگان با کارشناسان آلتین قلم امید • تحصیل و کار در آلمان • ویزای کاری آلمان


لینک‌های داخلی مرتبط در متن:

  • اگر هنوز قرارداد آوسبیلدونگ ندارید، مقاله یافتن قرارداد آوسبیلدونگ در آلمان را بخوانید.
  • برای مقایسه آوسبیلدونگ با تحصیل دانشگاهی: آوسبیلدونگ یا دانشگاه؟
  • راهنمای بلوکه‌ساز: سپررکنو (بلوکه‌ساز) آلمان — همه چیز
  • تجربیات متقاضیان ایرانی در ترکیه: مهاجرت به آلمان از ترکیه
توجه: اطلاعات این مقاله بر اساس منابع رسمی (T.C. Göç İdaresi، T.C. Dışişleri Bakanlığı، T.C. İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık، İŞKUR، YÖK) گردآوری شده است. قوانین ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدام، مقررات جاری را در سایت‌های رسمی بررسی کنید. این مقاله جایگزین مشاورهٔ قانونی نیست؛ برای بررسی پروندهٔ خودت می‌توانی مشاورهٔ رایگان موسسه آلتین قلم امید را بگیرید.
مشاورهٔ رایگان

پرونده‌ات را به یک متخصص بسپار

موسسه آلتین قلم امید از سال 1390 در زمینهٔ اعزام دانشجو به ترکیه، آلمان، روسیه و چین فعال است. ارزیابی پرونده، انتخاب دانشگاه و پیشنهاد بورسیه در جلسهٔ اول رایگان انجام می‌شود.

  • بررسی رایگان شرایط پذیرش و شانس بورسیه
  • مشاورهٔ حضوری در تبریز یا آنلاین از سراسر ایران
  • همراهی از انتخاب رشته تا ورود به دانشگاه

درخواست مشاورهٔ رایگان

شماره‌ات را بگذار؛ مشاوران موسسه در اولین فرصت تماس می‌گیرند.

شمارهٔ تو فقط برای تماس مشاوره استفاده می‌شود.
این راهنما را برای کسی بفرست
واتساپ
همهٔ مقالات کار و اشتغال در ترکیه

مطالب مرتبط