مهاجرین با سابقه اقامت غیرقانونی/دیپورت در ترکیه - امکان اقدام برای آلمان
راهنمای کامل ویزای آلمان برای ایرانیان با سابقه اقامت غیرقانونی یا دیپورت در ترکیه: شرایط، مدارک، ممنوعالورود SIS، آوسبیلدونگ، تحصیل و جابآفر. — اقامت غیرقانو
ایرانیانی که در ترکیه اقامت غیرقانونی داشته‌اند یا دیپورت شده‌اند، همچنان می‌توانند برای ویزای آلمان (آوسبیلدونگ، تحصیل، جابآفر) اقدام کنند، به شرطی که ممنوعالورود در سامانه‌ی شرینگن (SIS) ثبت نشده باشند و مدرک خروج رسمی از ترکیه (خروج ستامپ‌دار یا کارت خروج) را ارائه دهند. سفارت آلمان در تهران پرونده را بر اساس قانون اقامت آلمان (§۵ AufenthG) و مقررات ویزای شرینگن (Visa Code) ارزیابی میکند و سابقه مهاجرتی در ترکیه یکی از معیارهای بررسی امنیتی است، نه مانع مطلق. تجربه‌ی مشاوران موسسه آلتین قلم امید نشان می‌دهد که با پرونده‌ی کامل و توضیح‌نامه‌ی شفاف، بسیاری از متقاضیان ویزا دریافت کرده‌اند.
بررسی کامل
چگونه سابقه مهاجرتی ترکیه در سفارت آلمان بررسی می‌شود؟
سفارت آلمان در تهران برای هر درخواست ویزای ملی (D) یا شرینگن (C)، پرونده را در سامانه‌ی سیستم اطلاعات شرینگن (SIS) و پایگاه داده‌های ملی آلمان (AZR) جستجو میکند. اگر در ترکیه دیپورت شده‌اید، پلیس ترکیه (Göç İdaresi) معمولاً کد ممنوعالورود (Yabancı Kodu) را در سامانه‌ی ملی ترکیه و در صورت لزوم در SIS ثبت میکند. این کد می‌تواند شامل ممنوعیت ورود به ترکیه (۱ تا ۵ سال) و در موارد جدی، ممنوعیت ورود به کل منطقه شرینگن باشد.
طبق سایت رسمی وزارت امور خارجه آلمان (Auswärtiges Amt)، هر متقاضی ویزا باید «خطر امنیت عمومی» نباشد. سابقه اقامت غیرقانونی به تنهایی خطر امنیتی محسوب نمیشود، اما اگر همراه با جریمه، بازداشت، یا اخراج اجباری (Abschiebung) بوده باشد، پرونده پیچیده‌تر می‌شود. منبع: Auswärtiges Amt – Visa Service.
تفاوت اقامت غیرقانونی، دیپورت و ممنوعالورود
وضعیت
توضیح
تأثیر بر ویزای آلمان
اقامت غیرقانونی (Overstay)
بقای بیش از مجوز ویزا/اقامت بدون کارت
اگر خروج ستامپ‌دار داشته باشید و ممنوعالورود ثبت نشده باشد، معمولاً مشکلی پیش نمی‌آید
دیپورت اداری (İdari Çıkış)
اخراج توسط Göç İdaresi با مهلت خروج (معمولاً ۱۵-۳۰ روز)
خروج رسمی با کارت خروج (Çıkış Belgesi) مدرک مثبت است؛ ممنوعالورود معمولاً فقط برای ترکیه است
اخراج قضایی (Yargı Çıkışı / Abschiebung)
اخراج با حکم دادگاه، اغلب با بازداشت پیشین
احتمال ثبت در SIS بالا است؛ نیاز به بررسی وکیل مهاجرتی آلمان
ممنوعالورود شرینگن (SIS Alert)
کد ممنوعیت ورود در سامانه‌ی مشترک اروپا
مانع قطعی صدور ویزا؛ نیاز به اعتراض حقوقی در کشور صادرکننده
علاوه بر مدارک استاندارد ویزای آلمان (فرم، عکس، پاسپورت، بیمه، اثبات مالی، مدرک زبان)، افراد با سابقه مهاجرتی در ترکیه باید مدارک زیر را نیز پیوست کنند:
کارت خروج رسمی از ترکیه (Çıkış Belgesi) – صادره توسط پلیس مهاجرتی در فرودگاه یا مرزی که از آن خارج شده‌اید. این مدرک ثابت میکند که خروج داوطلبانه یا با مهلت قانونی انجام شده، نه فرار.
تصویر تمام صفحات پاسپورت‌های قبلی – شامل ویزاها، استمپ‌های ورود/خروج ترکیه، و هرگونه یادداشت پلیس.
توضیح‌نامه‌ی مکتوب (Erklärungsschreiben) – به زبان آلمانی یا انگلیسی، تشریح کامل سوابق: تاریخ ورود، نوع ویزا/اقامت، دلیل اقامت غیرقانونی، نحوه خروج، و عدم داشتن پرونده جنایی.
گواهی عدم سوابق جنایی (Führungszeugnis / Police Clearance) – از ایران و در صورت امکان از ترکیه (Adli Sicil Belgesi).
مدرک لغو ممنوعالورود (varsa) – اگر قبلاً ممنوعالورود داشته و لغو شده، سند رسمی دادگاه یا Göç İdaresi.
کارشناسان موسسه آلتین قلم امید این مدارک را پیش از نوبت سفارت بررسی می‌کنند و در صورت نیاز به وکیل مهاجرتی آلمان ارجاع میدهند.
ویزای آوسبیلدونگ (§۱۶a AufenthG) با سابقه ترکیه
ویزای آوسبیلدونگ بر اساس §۱۶a قانون اقامت آلمان (AufenthG) صادر می‌شود. شرط اصلی: قرارداد آوسبیلدونگ معتبر، مدرک زبان B1 (یا A2 برای برخی مشاغل)، و تأیید Bundesagentur für Arbeit (ZAV). سابقه مهاجرتی در ترکیه مستقیماً در قانون آوسبیلدونگ مانع ذکر نشده، اما بامف (BAMF) و سفارت در بررسی امنیتی (§۵ AufenthG) به آن توجه می‌کنند.
نکته مهم: اگر قرارداد آوسبیلدونگ از شرکت معتبری باشد و ZAV تأیید کرده باشد، سفارت معمولاً به مهارت و نیاز بازار کار وزن می‌دهد. با این حال، اگر ممنوعالورود شرینگن فعال باشد، ZAV نیز نمی‌تواند ویزا صادر کند. منبع: BAMF – Aufenthaltsrecht.
ویزای تحصیل (§۱۶b AufenthG) و جابآفر (§۱۸ AufenthG)
برای ویزای دانشجویی (§۱۶b) و ویزای کار متخصص (§۱۸)، همان اصول امنیتی اعمال می‌شود. دانشگاههای آلمان (Hochschulen) و دفتر کار (Bundesagentur für Arbeit) سابقه مهاجرتی را بررسی نمی‌کنند؛ تصمیم‌گیرنده نهایی سفارت و بامف است. اگر سابقه فقط اقامت غیرقانونی ساده با خروج رسمی‌باشد، شانس موفقیت بالا است. در موارد دیپورت قضایی، توصیه می‌شود قبل از اپلای با وکیل مهاجرتی آلمان مشورت کنید.
چک‌لیست اقدام پیش از اپلای
پاسپورت‌های قبلی را جمع‌آوری کنید و تمام استمپ‌های ترکیه را عکس بگیرید.
از پلیس مهاجرتی ترکیه (Göç İdaresi) یا وکیل در ترکیه استعلام بگیرید که آیا کد ممنوعالورود (Yabancı Kodu) فعال در SIS دارید یا خیر.
کارت خروج (Çıkış Belgesi) را پیدا کنید؛ اگر گم شده، از Göç İdaresi کپی رسمی بگیرید.
توضیح‌نامه را با کمک مشاور مهاجرتی یا وکیل به زبان آلمانی تدوین کنید.
گواهی عدم سوابق جنایی از ایران و ترکیه (در صورت امکان) تهیه کنید.
بیمه سفر شرینگن با پوشش ۳۰ هزار یورو بخرید.
نوبت ویزا را از طریق وب‌سایت سفارت آلمان در تهران (VFS Global) رزرو کنید.
در روز مصاحبه، تمام مدارک اصلی و کپی را با خود بیاورید و به سوالات افسر ویزا به صراحت پاسخ دهید.
SIS (Schengen Information System) + AZR (Ausländerzentralregister)
Auswärtiges Amt ۲۰۲۶
مهلت خروج پس از دیپورت اداری ترکیه
۱۵ تا ۳۰ روز (قابل تمدید)
Göç İdaresi ۲۰۲۶
ممنوعالورود معمولی ترکیه
۱ تا ۵ سال (فقط ترکیه)
قانون مهاجرتی ترکیه ۲۰۲۶
بیمه ویزای شرینگن/ملی
حداقل ۳۰٬۰۰۰ یورو پوشش پزشکی
Visa Code ۲۰۲۶
زمان پردازش ویزای D (آوسبیلدونگ/تحصیل)
۴ تا ۱۲ هفته (متغیر بر سفارت)
VFS Global تهران ۲۰۲۶
هزینه ویزای ملی آلمان
۷۵ یورو (کاهش/معافیت برای آوسبیلدونگ ممکن)
Auswärtiges Amt ۲۰۲۶
سوالات متداول
۱. اگر از ترکیه دیپورت شدهام اما ممنوعالورود شرینگن ندارم، آیا ویزای آلمان میگیرم؟
بله. اگر کارت خروج رسمی داشته باشید، ممنوعالورود فقط برای ترکیه باشد (کد Yabancı Kodu بدون اطلاع SIS)، و سوابق جنایی نداشته باشید، شانس دریافت ویزای آوسبیلدونگ، تحصیل یا جابآفر وجود دارد. سفارت آلمان هر پرونده را به صورت جداگانه ارزیابی میکند.
۲. چگونه بفهمم ممنوعالورود شرینگن (SIS) دارم یا ندارم؟
رسمیترین راه: درخواست دسترسی به دادهها (Data Access Request) از پلیس فدرال آلمان (BKA) یا از طریق وکیل در آلمان. راه سریعتر: وکیل مهاجرتی در ترکیه از سامانه Göç İdaresi استعلام بگیرد. اگر در فرودگاه ترکیه به شما کارت خروج داده شده و امضای «ممنوعالورود» روی پاسپورت نزدهاند، احتمال ثبت در SIS پایین است.
۳. آیا باید در فرم ویزا درباره دیپورت از ترکیه بگویم؟
بله. در فرم درخواست ویزا (Antrag auf Erteilung eines Visums) بخش «سابقه اخراج یا انکار ورود» وجود دارد. دروغ گفتن (Täuschung) موجب انکار ویزا و ممنوعیت چندساله می‌شود (§۹۵ AufenthG). شفافیت با توضیح‌نامه رسمی، بهترین استراتژی است.
۴. آیا موسسه آلتین قلم امید می‌تواند پرونده دیپورت را حل کند؟
موسسه آلتین قلم امید خدمات مشاوره تحصیلی، انتخاب رشته/دانشگاه، تهیه مدارک پذیرش، و راهنمایی برای نوبت سفارت را ارائه می‌دهد. برای مسائل حقوقی پیچیده (ممنوعالورود SIS، اعتراض دیپورت، وکیل مهاجرتی آلمان) با وکلا و مشاوران حقوقی مجاز در آلمان و ترکیه همکاری می‌کنیم و شما را به آن‌ها ارجاع می‌دهیم. مشاوره رایگان برای ارزیابی اولیه وضعیت شما.
۵. اگر ویزای آلمان رد شد، چه کار میتوانم کرد؟
میتوانید در مهلت ۱ ماه از تاریخ دریافت انکار، اعتراض (Remonstration) به سفارت بدهید. اگر رد نهایی شد، میتوانید در دادگاه اداری (Verwaltungsgericht) در شهر محل سفارت (برلین برای سفارت تهران) دعوا کنید. این مراحل نیاز به وکیل مهاجرتی آلمان دارد.
۶. آیا سابقه اقامت غیرقانونی در ترکیه روی پذیرش دانشگاهی تأثیر میگذارد؟
خیر. دانشگاههای آلمان (Hochschulen) بر اساس مدارک تحصیلی، معدل، و مدرک زبان پذیرش میدهند. سابقه مهاجرتی در ترکیه در فرآیند پذیرش دانشگاهی بررسی نمیشود. تصمیم نهایی درباره ویزا در سفارت و بامف است، نه دانشگاه.
اطلاعات این مقاله بر اساس مقررات سال ۲۰۲۶ و منابع رسمی آلمان و ترکیه تدوین شده و جنبه‌ی حقوقی قطعی ندارد. قوانین مهاجرتی و ویزا به‌صورت مداوم تغییر می‌کنند و هر پرونده شرایط منحصر‌به‌فردی دارد. پیش از هر اقدام، با وکیل مهاجرتی مجاز در آلمان یا مشاور مهاجرتی معتبر مشورت کنید. موسسه آلتین قلم امید مسؤولیتی در قبال نتیجه‌ی درخواست‌های ویزا یا اقامت نمی‌پذیرد.
چه کسی می‌تواند در این مسیر کمک کند؟
انتخاب رشته و دانشگاه/شرکت آوسبیلدونگ: کارشناسان موسسه آلتین قلم امید با توجه به سابقه مهاجرتی شما، گزینه‌های با شانس موفقیت بالاتر را پیشنهاد میدهند. تحصیل در آلمان
تهیه پرونده ویزا و توضیح‌نامه: تیم مستندات موسسه مدارک را کامل میکند و توضیح‌نامه را به زبان آلمانی تدوین میکند. مشاوره رایگان
مسائل حقوقی ممنوعالورود و دیپورت: موسسه با وکلا و مشاوران حقوقی مهاجرتی در آلمان و ترکیه در ارتباط است و در صورت نیاز ارجاع می‌دهد.
پشتیبانی پس از ورود: یافتن مسکن، ثبت آدرس، باز کردن حساب بانکی، و تمدید اقامت. تحصیل در آلمان
برای ارزیابی رایگان وضعیت خود، فرم مشاوره را پر کنید یا با شماره‌های تماس موسسه تماس بگیرید.
توجه: اطلاعات این مقاله بر اساس منابع رسمی (BAMF، BMI، Auswärtiges Amt، Make it in Germany) گردآوری شده است. قوانین ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدام، مقررات جاری را در سایت‌های رسمی بررسی کنید. این مقاله جایگزین مشاورهٔ قانونی نیست؛ برای بررسی پروندهٔ خودت می‌توانی مشاورهٔ رایگان موسسه آلتین قلم امید را بگیرید.
مشاورهٔ رایگان
پرونده‌ات را به یک متخصص بسپار
موسسه آلتین قلم امید از سال 1390 در زمینهٔ اعزام دانشجو به ترکیه، آلمان، روسیه و چین فعال است. ارزیابی پرونده، انتخاب دانشگاه و پیشنهاد بورسیه در جلسهٔ اول رایگان انجام می‌شود.
